Psalms 69:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.

English ASV

Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

English Amplified

Rescue me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me and from out of the deep waters.

English Amplified Classic Bible 1987

Rescue me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me and from out of the deep waters.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Rescue me from the miry mud; don’t let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep water.

English Darby 1890 : Public Domain

Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.

English EASY 2024

Rescue me out of the mud and do not let me sink down into it. Save me from the people that hate me. Save me from the deep water.

English ERV 2006 - Only For Website

Pull me from the mud, and don't let me sink down deeper. Save me from those who hate me. Save me from this deep water.

Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.

English GNT (Good News Translation)

Save me from sinking in the mud; keep me safe from my enemies, safe from the deep water.

English God's Word - GW 1995

Rescue me from the mud. Do not let me sink {into it}. I want to be rescued from those who hate me and from the deep water.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Rescue me from the miry mud; don't let me sink. Let me be rescued from those who hate me, and from the deep waters.

English KJV 1611

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

English LSB

Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Deliver me out of the mire and let me not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But I pray to you, LORD, for the time of your favor. God, in your great kindness answer me with your constant help.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Rescue me from the mud! Don’t let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Save me from the trouble I'm in. It's like slippery mud. Don't let me sink in it. Save me from those who hate me. Save me from the deep water I'm in.

English NIV

Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.

English NKJ 1982

Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters.

English NLT

Pull me out of the mud; don't let me sink any deeper! Rescue me from those who hate me, and pull me from these deep waters.

English NRSV 1989 - Only for website

rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.

English Passion Translation Bible 2020

Pull me out of this mess! Don’t let me sink! Rescue me from those who hate me and from all this trouble I’m in!

English RSV (Revised Standard Version)

rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.

English TL (The Living Bible) (1971)

Pull me out of this mire. Don't let me sink in. Rescue me from those who hate me, and from these deep waters I am in.

English Tyndale 1537

Take me out of the mire, that I sink not: Oh let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Psalms 69:14 — Compare Translations