Psalms 69:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.

English ASV

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

English Amplified

I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, where the floods overwhelm me.

English Amplified Classic Bible 1987

I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, where the floods overwhelm me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I have sunk in deep mud, and there is no footing; I have come into deep water, and a flood sweeps over me.

English Darby 1890 : Public Domain

I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me.

English EASY 2024

I will soon sink into deep mud. There is no safe place to put my feet. I am now in deep water, and the floods pour over me.

English ERV 2006 - Only For Website

I have nothing to stand on. I am sinking down, down into the mud. I am in deep water, and the waves are about to cover me.

I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

English GNT (Good News Translation)

I am sinking in deep mud, and there is no solid ground; I am out in deep water, and the waves are about to drown me.

English God's Word - GW 1995

I am sinking in deep mud. There is nothing to stand on. I am in deep water. A flood is sweeping me away.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I have sunk in deep mud, and there is no footing; I have come into deep waters, and a flood sweeps over me.

English KJV 1611

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

English LSB

I have sunk in deep clay, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood overflows me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I have sunk in deep mire, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Save me, God, for the waters have reached my neck.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I sink into the deep mire where there is no solid ground; I am in deep water, and the current overpowers me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I'm sinking in deep mud. I have no firm place to stand. I am out in deep water. The waves roll over me.

English NIV

I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.

English NKJ 1982

I sink in deep mire, Where there is no standing; I have come into deep waters, Where the floods overflow me.

English NLT

Deeper and deeper I sink into the mire; I can't find a foothold to stand on. I am in deep water, and the floods overwhelm me.

English NRSV 1989 - Only for website

I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

English RSV (Revised Standard Version)

I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

English TL (The Living Bible) (1971)

Deeper and deeper I sink in the mire; the waters rise around me.

English Tyndale 1537

I stick fast in the deep mire, where no ground is, I am come into deep waters, and the floods will drown me.

Psalms 69:2 — Compare Translations