Psalms 69:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.

English ASV

Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.

English Amplified

Let their own table [with all its abundance and luxury] become a snare to them; and when they are secure in peace [or at their sacrificial feasts, let it become] a trap to them.

English Amplified Classic Bible 1987

Let their own table [with all its abundance and luxury] become a snare to them; and when they are secure in peace [or at their sacrificial feasts, let it become] a trap to them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

May their table become a snare; may it be a retribution and a trap.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Let their table set before them be a snare, and let it be a trap for their allies.

English Darby 1890 : Public Domain

Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap;

English EASY 2024

Please God, cause their feasts to become a trap for them. Let it bring trouble to them and their friends.

English ERV 2006 - Only For Website

Their tables are covered with food. Let their fellowship meals destroy them.

Let their own table before them become a snare; and when they are at peace, let it become a trap.

English GNT (Good News Translation)

May their banquets cause their ruin; may their sacred feasts cause their downfall.

English God's Word - GW 1995

Let the table set for them become a trap and a snare for their friends.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Let their table set before them be a snare, and let it be a trap for [their] allies.

English KJV 1611

Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

English LSB

May their table before them become a snare; And when they are in peace, may it become a trap.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Let their table become a snare before them, and let their peace be a trap.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

May their table before them become a snare; And when they are in peace, may it become a trap.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Instead they put gall in my food; for my thirst they gave me vinegar.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

May their dining table become a trap before them! May it be a snare for that group of friends!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Let their feast be a trap and a snare. Let my enemies get what's coming to them.

English NIV

May the table set before them become a snare; may it become retribution and a trap.

English NKJ 1982

Let their table become a snare before them, And their well-being a trap.

English NLT

Let the bountiful table set before them become a snare, and let their security become a trap.

English NRSV 1989 - Only for website

Let their table be a trap for them, a snare for their allies.

English Passion Translation Bible 2020

Let their “feasts” turn to ashes. Let their “peace and security” become their downfall.

English RSV (Revised Standard Version)

Let their own table before them become a snare; let their sacrificial feasts be a trap.

English TL (The Living Bible) (1971)

Let their joys turn to ashes and their peace disappear;

English Tyndale 1537

Let their table be made a snare to take themselves withal, an occasion to fall and a reward unto them.

Psalms 69:22 — Compare Translations