Psalms 69:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.

English ASV

Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.

English Amplified

Let their eyes be darkened so that they cannot see, and make their loins tremble continually [from terror, dismay, and feebleness].

English Amplified Classic Bible 1987

Let their eyes be darkened so that they cannot see, and make their loins tremble continually [from terror, dismay, and feebleness].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Let their eyes grow too dim to see, and let their hips continually quake.

English Darby 1890 : Public Domain

Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.

English EASY 2024

Let their eyes be in the dark so that they cannot see. Let their bodies become weak.

English ERV 2006 - Only For Website

Let them go blind and their backs become weak.

Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and make their loins tremble continually.

English GNT (Good News Translation)

Strike them with blindness! Make their backs always weak!

English God's Word - GW 1995

Let their vision become clouded so that they cannot see. Let their thighs continually shake.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Let their eyes grow too dim to see, and let their loins continually shake.

English KJV 1611

Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

English LSB

May their eyes darken so that they cannot see, And make their loins quake continually.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Let their eyes be darkened so they do not see, and make their loins tremble continually.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their loins shake continually.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Make their own table a snare for them, a trap for their friends.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

May their eyes be blinded! Make them shake violently!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Let their eyes grow weak so they can't see. Let their backs be bent forever.

English NIV

May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.

English NKJ 1982

Let their eyes be darkened, so that they do not see; And make their loins shake continually.

English NLT

Let their eyes go blind so they cannot see, and let their bodies grow weaker and weaker.

English NRSV 1989 - Only for website

Let their eyes be darkened so that they cannot see, and make their loins tremble continually.

English Passion Translation Bible 2020

Make them blind as bats, groping in the dark. Let them be feeble, trembling continually.

English RSV (Revised Standard Version)

Let their eyes be darkened, so that they cannot see; and make their loins tremble continually.

English TL (The Living Bible) (1971)

let darkness, blindness, and great feebleness be theirs.

English Tyndale 1537

Let their eyes be blinded, that they see not: and ever bow down their backs.

Psalms 69:23 — Compare Translations