Psalms 69:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.

English ASV

For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.

English Amplified

For they pursue and persecute him whom You have smitten, and they gossip about those whom You have wounded, [adding] to their grief and pain.

English Amplified Classic Bible 1987

For they pursue and persecute him whom You have smitten, and they gossip about those whom You have wounded, [adding] to their grief and pain.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For they persecute the one you struck and talk about the pain of those you wounded.

English Darby 1890 : Public Domain

For they persecute him whom *thou* hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded.

English EASY 2024

Do this, because they chase after the people that you have already punished. They talk about the pain of the people that you have hurt.

English ERV 2006 - Only For Website

They try to hurt people you have already punished. They tell everyone about the suffering you gave them.

For they persecute him whom you have struck down, and they recount the pain of those you have wounded.

English GNT (Good News Translation)

They persecute those whom you have punished; they talk about the sufferings of those you have wounded.

English God's Word - GW 1995

They persecute the one you have struck, and they talk about the pain of those you have wounded.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For they persecute the one You struck and talk about the pain of those You wounded.

English KJV 1611

For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

English LSB

For they have persecuted him whom You Yourself have struck down, And they recount the pain of those whom You have wounded.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For they persecute him whom You have struck, and they recount the pain of those whom You have wounded.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For they have persecuted him whom You Yourself have smitten, And they tell of the pain of those whom You have wounded.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Make their camp desolate, with none to dwell in their tents.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For they harass the one whom you discipline; they spread the news about the suffering of those whom you punish.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They attack those you have wounded. They talk about the pain of those you have hurt.

English NIV

For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt.

English NKJ 1982

For they persecute the ones You have struck, And talk of the grief of those You have wounded.

English NLT

To those you have punished, they add insult to injury; they scoff at the pain of those you have hurt.

English NRSV 1989 - Only for website

For they persecute those whom you have struck down, and those whom you have wounded, they attack still more.

English Passion Translation Bible 2020

For they come against the one you yourself have struck, and they scorn the pain of those you’ve pierced.

English RSV (Revised Standard Version)

For they persecute him whom thou hast smitten, and him whom thou hast wounded, they afflict still more.

English TL (The Living Bible) (1971)

For they persecute the one you have smitten and scoff at the pain of the one you have pierced.

English Tyndale 1537

For they persecute him whom thou hast smitten, and beside thy wounds they have given him more.

Psalms 69:26 — Compare Translations