Psalms 69:27 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.

English ASV

Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.

English Amplified

Let one [unforgiven] perverseness and iniquity accumulate upon another for them [in Your book], and let them not come into Your righteousness or be justified and acquitted by You.

English Amplified Classic Bible 1987

Let one [unforgiven] perverseness and iniquity accumulate upon another for them [in Your book], and let them not come into Your righteousness or be justified and acquitted by You.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Add iniquity to their iniquity; let them not share in Your righteousness.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Charge them with crime on top of crime; do not let them share in your righteousness.

English Darby 1890 : Public Domain

Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.

English EASY 2024

Make a note of all their sins. Do not ever forgive them, so that they are righteous.

English ERV 2006 - Only For Website

Punish them for the bad things they have done. Don't show them how good you can be.

Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from you.

English GNT (Good News Translation)

Keep a record of all their sins; don't let them have any part in your salvation.

English God's Word - GW 1995

Charge them with one crime after another. Do not let them be found innocent.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Add guilt to their guilt; do not let them share in Your righteousness.

English KJV 1611

Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

English LSB

Add iniquity to their iniquity, And may they not come into Your righteousness.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Add guilt to their iniquity, and let them not come into Your righteousness.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Add iniquity to their iniquity, And may they not come into Your righteousness.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For they pursued the one you struck, added to the pain of the one you wounded.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Hold them accountable for all their sins! Do not vindicate them!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Charge them with one crime after another. Don't save them.

English NIV

Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.

English NKJ 1982

Add iniquity to their iniquity, And let them not come into Your righteousness.

English NLT

Pile their sins up high, and don't let them go free.

English NRSV 1989 - Only for website

Add guilt to their guilt; may they have no acquittal from you.

English Passion Translation Bible 2020

Pile on them the guilt of their sins. Don’t let them ever go free.

English RSV (Revised Standard Version)

Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from thee.

English TL (The Living Bible) (1971)

Pile their sins high and do not overlook them.

English Tyndale 1537

Let them fall from one wickedness to another, and not come into thy righteousness.

Psalms 69:27 — Compare Translations