Psalms 69:29 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I [am] afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high.

English ASV

But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.

English Amplified

But I am poor, sorrowful, and in pain; let Your salvation, O God, set me up on high.

English Amplified Classic Bible 1987

But I am poor, sorrowful, and in pain; let Your salvation, O God, set me up on high.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But I am in pain and distress; let Your salvation protect me, O God.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But as for me — poor and in pain — let your salvation protect me, God.

English Darby 1890 : Public Domain

But I am afflicted and sorrowful: let thy salvation, O God, set me secure on high.

English EASY 2024

But I have pain in my body and trouble in my mind. God, rescue me and keep me safe!

English ERV 2006 - Only For Website

I am sad and hurting. God, lift me up and save me!

But I am afflicted and in pain; let your salvation, O God, set me on high!

English GNT (Good News Translation)

But I am in pain and despair; lift me up, O God, and save me!

English God's Word - GW 1995

I am suffering and in pain. Let your saving power protect me, O God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But as for me-- poor and in pain-- let Your salvation protect me, God.

English KJV 1611

But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

English LSB

But I am afflicted and in pain; May Your salvation, O God, set me securely on high.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But I am afflicted and in pain; let Your salvation, O God, set me safely on high.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But I am afflicted and in pain; May Your salvation, O God, set me securely on high.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Strike them from the book of the living; do not count them among the just!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I am oppressed and suffering! O God, deliver and protect me!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I'm in pain. I'm in deep trouble. God, save me and keep me safe.

English NIV

I am in pain and distress; may your salvation, O God, protect me.

English NKJ 1982

But I am poor and sorrowful; Let Your salvation, O God, set me up on high.

English NLT

I am suffering and in pain. Rescue me, O God, by your saving power.

English NRSV 1989 - Only for website

But I am lowly and in pain; let your salvation, O God, protect me.

English Passion Translation Bible 2020

I am burdened and broken by this pain. When your miracle rescue comes to me, it will lift me to the highest place.

English RSV (Revised Standard Version)

But I am afflicted and in pain; let thy salvation, O God, set me on high!

English TL (The Living Bible) (1971)

But rescue me, O God, from my poverty and pain.

English Tyndale 1537

As for me, I am poor and in heaviness, let thy help defend me, O God.

Psalms 69:29 — Compare Translations