Psalms 69:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

O God, Thou -- Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.

English ASV

O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.

English Amplified

O God, You know my folly and blundering; my sins and my guilt are not hidden from You.

English Amplified Classic Bible 1987

O God, You know my folly and blundering; my sins and my guilt are not hidden from You.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

God, you know my foolishness, and my guilty acts are not hidden from you.

English Darby 1890 : Public Domain

Thou, O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee.

English EASY 2024

You know, God, that I do foolish things. I cannot hide my sins from you.

English ERV 2006 - Only For Website

God, you know my faults. I cannot hide my sins from you.

O God, you know my folly; the wrongs I have done are not hidden from you.

English GNT (Good News Translation)

My sins, O God, are not hidden from you; you know how foolish I have been.

English God's Word - GW 1995

O God, you know my stupidity, and the things of which I am guilty are not hidden from you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

God, You know my foolishness, and my guilty acts are not hidden from You.

English KJV 1611

O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

English LSB

O God, it is You who knows my folly, And all my guilt is not hidden from You.

English MEV 2014 (Modern English Version)

O God, You know my folly, and my sins are not hidden from You.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

O God, it is You who knows my folly, And my wrongs are not hidden from You.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

More numerous than the hairs of my head are those who hate me without cause. Too many for my strength are my treacherous enemies. Must I now restore what I did not steal?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

O God, you are aware of my foolish sins; my guilt is not hidden from you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God, you know how foolish I've been. My guilt is not hidden from you.

English NIV

You know my folly, O God; my guilt is not hidden from you.

English NKJ 1982

O God, You know my foolishness; And my sins are not hidden from You.

English NLT

O God, you know how foolish I am; my sins cannot be hidden from you.

English NRSV 1989 - Only for website

O God, you know my folly; the wrongs I have done are not hidden from you.

English Passion Translation Bible 2020

God, my life is an open book to you. You know every sin I’ve ever done. For nothing within me is hidden from your sight!

English RSV (Revised Standard Version)

O God, thou knowest my folly; the wrongs I have done are not hidden from thee.

English TL (The Living Bible) (1971)

O God, you know so well how stupid I am, and you know all my sins.

English Tyndale 1537

God thou knowest my simpleness, and my faults are not hid from thee.

Psalms 69:5 — Compare Translations