Psalms 71:18 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not, Until I have declared thy strength unto the next generation, Thy might to every one that is to come.

English Amplified

Yes, even when I am old and gray-headed, O God, forsake me not, [but keep me alive] until I have declared Your mighty strength to [this] generation, and Your might and power to all that are to come.

English Amplified Classic Bible 1987

Yes, even when I am old and gray-headed, O God, forsake me not, [but keep me alive] until I have declared Your mighty strength to [this] generation, and Your might and power to all that are to come.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Even while I am old and gray, God, do not abandon me, while I proclaim your power to another generation, your strength to all who are to come.

English Darby 1890 : Public Domain

Now also, when I am old and greyheaded, O God, forsake me not, until I have proclaimed thine arm unto [this] generation, thy might to every one that is to come.

English EASY 2024

And even when I am old and my hair is grey, do not turn away from me, God. I need to tell the people still to be born about your great strength. My descendants need to know about your power.

English ERV 2006 - Only For Website

Now that I am old and my hair is gray, don't leave me, God. I must tell the next generation about your power and greatness.

So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come.

English GNT (Good News Translation)

Now that I am old and my hair is gray, do not abandon me, O God! Be with me while I proclaim your power and might to all generations to come.

English God's Word - GW 1995

Even when I am old and gray, do not abandon me, O God. Let me live to tell the people of this age what your strength has accomplished, to tell about your power to all who will come.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Even when I am old and gray, God, do not abandon me. Then I will proclaim Your power to [another] generation, Your strength to all who are to come.

English KJV 1611

Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

English LSB

And even when I am old and gray, O God, do not forsake me, Until I declare Your strength to this generation, Your might to all who are to come.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now also when I am old and gray, O God, do not forsake me, until I declare Your might to this generation, and Your power to everyone who is to come.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And even when I am old and gray, O God, do not forsake me, Until I declare Your strength to this generation, Your power to all who are to come.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Now that I am old and gray, do not forsake me, God, That I may proclaim your might to all generations yet to come, Your power

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Even when I am old and gray, O God, do not abandon me, until I tell the next generation about your strength, and those coming after me about your power.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God, don't leave me even when I'm old and have gray hair. Let me live to tell my children about your power. Let me tell all of them about your mighty acts.

English NIV

Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, till I declare your power to the next generation, your might to all who are to come.

English NKJ 1982

Now also when I am old and grayheaded, O God, do not forsake me, Until I declare Your strength to this generation, Your power to everyone who is to come.

English NLT

Now that I am old and gray, do not abandon me, O God. Let me proclaim your power to this new generation, your mighty miracles to all who come after me.

English NRSV 1989 - Only for website

So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to all the generations to come. Your power

English Passion Translation Bible 2020

God, now that I’m old and gray, don’t walk away. Give me grace to demonstrate to the next generation all your mighty miracles and your excitement, to show them your magnificent power!

English RSV (Revised Standard Version)

So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, till I proclaim thy might to all the generations to come. Thy power

English TL (The Living Bible) (1971)

And now that I am old and gray, don't forsake me. Give me time to tell this new generation (and their children too) about all your mighty miracles.

English Tyndale 1537

Forsake me not, O God, in mine old age, when I am grey headed: until I have shewed thy arm unto children's children, and thy power to all them that are yet for to come.