Psalms 73:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

If I have said, `I recount thus,` Lo, a generation of Thy sons I have deceived.

English ASV

If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

English Amplified

Had I spoken thus [and given expression to my feelings], I would have been untrue and have dealt treacherously against the generation of Your children.

English Amplified Classic Bible 1987

Had I spoken thus [and given expression to my feelings], I would have been untrue and have dealt treacherously against the generation of Your children.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If I had said, “I will speak this way,” then I would have betrayed Your children.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If I had decided to say these things aloud, I would have betrayed your people.

English Darby 1890 : Public Domain

If I said, I will speak thus, behold, I should be faithless to the generation of thy children.

English EASY 2024

If I had spoken aloud things like that, I would have turned against your own people.

English ERV 2006 - Only For Website

I wanted to tell others these things, but that would have made me a traitor to your people.

If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed the generation of your children.

English GNT (Good News Translation)

If I had said such things, I would not be acting as one of your people.

English God's Word - GW 1995

If I had said, "I will continue to talk like that," I would have betrayed God's people.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If I had decided to say these things [aloud], I would have betrayed Your people.

English KJV 1611

If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

English LSB

If I had said, “I will recount thus,” Behold, I would have betrayed the generation of Your children.

English MEV 2014 (Modern English Version)

If I had said, “I will speak thus,” I would have been untrue to the generation of Your children.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

If I had said, "I will speak thus," Behold, I would have betrayed the generation of Your children.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Had I thought, "I will speak as they do," I would have betrayed your people.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If I had publicized these thoughts, I would have betrayed your loyal followers.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

What if I had said, "I will speak as evil people do"? Then I wouldn't have been faithful to God's children.

English NIV

If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed your children.

English NKJ 1982

If I had said, “I will speak thus,” Behold, I would have been untrue to the generation of Your children.

English NLT

If I had really spoken this way, I would have been a traitor to your people.

English NRSV 1989 - Only for website

If I had said, "I will talk on in this way," I would have been untrue to the circle of your children.

English Passion Translation Bible 2020

If I had given in to my pain and spoken of what I was really feeling, it would have sounded like unfaithfulness to the next generation.

English RSV (Revised Standard Version)

If I had said, “I will speak thus,” I would have been untrue to the generation of thy children.

English TL (The Living Bible) (1971)

If I had really said that, I would have been a traitor to your people.

English Tyndale 1537

Yea I had almost also said even as they do: but lo, then should I have condemned the generation of thy children.

Psalms 73:15 — Compare Translations