Psalms 73:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued.
English ASV
They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.
English Amplified
They are not in trouble as other men; neither are they smitten and plagued like other men.
English Amplified Classic Bible 1987
They are not in trouble as other men; neither are they smitten and plagued like other men.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
They are not in trouble like others; they are not afflicted like most people.
English Darby 1890 : Public Domain
They have not the hardships of mankind, neither are they plagued like [other] men:
English EASY 2024
They do not have trouble like other people. They seem to have no problems.
English ERV 2006 - Only For Website
They don't suffer like the rest of us. They don't have troubles like other people.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind.
English GNT (Good News Translation)
They do not suffer as other people do; they do not have the troubles that others have.
English God's Word - GW 1995
They have no drudgery in their lives like ordinary people. They are not plagued {with problems} like others.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
They are not in trouble like others; they are not afflicted like most people.
English KJV 1611
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
English LSB
They are not in trouble as other men, And they are not stricken along with the rest of mankind.
English MEV 2014 (Modern English Version)
They are not in trouble as other men are, nor are they plagued like other men.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
They are not in trouble as other men, Nor are they plagued like mankind.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
They are free of the burdens of life; they are not afflicted like others.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
They are immune to the trouble common to men; they do not suffer as other men do.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
They don't have the problems others have. They don't suffer as other people do.
English NIV
They are free from the burdens common to man; they are not plagued by human ills.
English NKJ 1982
They are not in trouble as other men, Nor are they plagued like other men.
English NLT
They aren't troubled like other people or plagued with problems like everyone else.
English NRSV 1989 - Only for website
They are not in trouble as others are; they are not plagued like other people.
English RSV (Revised Standard Version)
They are not in trouble as other men are; they are not stricken like other men.
English TL (The Living Bible) (1971)
They aren't always in trouble and plagued with problems like everyone else,
English Tyndale 1537
They come in no misfortune like other folk, neither are they plagued like other men.