Psalms 74:2 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; And mount Zion, wherein thou hast dwelt.

English Amplified

[Earnestly] remember Your congregation which You have acquired of old, which You have redeemed to be the tribe of Your heritage; remember Mount Zion, where You have dwelt.

English Amplified Classic Bible 1987

[Earnestly] remember Your congregation which You have acquired of old, which You have redeemed to be the tribe of Your heritage; remember Mount Zion, where You have dwelt.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance— Mount Zion where You dwell.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Remember your congregation, which you purchased long ago and redeemed as the tribe for your own possession. Remember Mount Zion where you dwell.

English Darby 1890 : Public Domain

Remember thine assembly, which thou hast purchased of old, which thou hast redeemed [to be] the portion of thine inheritance, this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

English EASY 2024

Remember that we are your people. Long ago you chose us for yourself. You rescued us from being slaves, so that we could be your special nation of people. So please think about us, as well as your home on Mount Zion.

English ERV 2006 - Only For Website

Remember the people you bought so long ago. You saved us, and we belong to you. And remember Mount Zion, the place where you lived.

Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt.

English GNT (Good News Translation)

Remember your people, whom you chose for yourself long ago, whom you brought out of slavery to be your own tribe. Remember Mount Zion, where once you lived.

English God's Word - GW 1995

Remember your congregation. Long ago you made it your own. You bought this tribe to be your possession. This tribe is Mount Zion, where you have made your home.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe for Your own possession. [Remember] Mount Zion where You dwell.

English KJV 1611

Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

English LSB

Remember Your congregation, which You have purchased of old, Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance; And this Mount Zion, where You have dwelt.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Remember Your congregation, which You have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of Your inheritance, and this Mount Zion, where You have dwelt.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Remember Your congregation, which You have purchased of old, Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance; And this Mount Zion, where You have dwelt.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Remember your flock that you gathered of old, the tribe you redeemed as your very own. Remember Mount Zion where you dwell.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Remember your people whom you acquired in ancient times, whom you rescued so they could be your very own nation, as well as Mount Zion, where you dwell!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Remember that you chose us to be your own people a long time ago. Remember that you set us free from slavery to be your very own tribe. Remember Mount Zion, where you lived.

English NIV

Remember the people you purchased of old, the tribe of your inheritance, whom you redeemed- Mount Zion, where you dwelt.

English NKJ 1982

Remember Your congregation, which You have purchased of old, The tribe of Your inheritance, which You have redeemed— This Mount Zion where You have dwelt.

English NLT

Remember that we are the people you chose in ancient times, the tribe you redeemed as your own special possession! And remember Jerusalem, your home here on earth.

English NRSV 1989 - Only for website

Remember your congregation, which you acquired long ago, which you redeemed to be the tribe of your heritage. Remember Mount Zion, where you came to dwell.

English Passion Translation Bible 2020

Don’t forget that we are your beloved ones. Wrap us back into your heart again, for you chose us. You brought us out of our slavery and bondage and made us your favored ones, your Zion-people, your home on earth.

English RSV (Revised Standard Version)

Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, which thou hast redeemed to be the tribe of thy heritage! Remember Mount Zion, where thou hast dwelt.

English TL (The Living Bible) (1971)

Remember that we are your people—the ones you chose in ancient times from slavery and made the choicest of your possessions. You chose Jerusalem as your home on earth!

English Tyndale 1537

O think upon thy congregation, whom thou hast purchased from the beginning: the staff of thine inheritance, whom thou hast redeemed, even this hill of Sion wherein thou dwellest.