Psalms 75:2 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
When I receive an appointment, I -- I do judge uprightly.
English ASV
When I shall find the set time, I will judge uprightly.
English Amplified
When the proper time has come [for executing My judgments], I will judge uprightly [says the Lord].
English Amplified Classic Bible 1987
When the proper time has come [for executing My judgments], I will judge uprightly [says the Lord].
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
“When I choose a time, I will judge fairly.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
“When I choose a time, I will judge fairly.
English Darby 1890 : Public Domain
When I shall receive the assembly, I will judge with equity.
English EASY 2024
God says, ‘I choose the time when I will judge people, and I will be a fair judge.
English ERV 2006 - Only For Website
God says, "I have chosen a time for judgment, and I will judge fairly.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
"At the set time that I appoint I will judge with equity.
English GNT (Good News Translation)
“I have set a time for judgment,” says God, “and I will judge with fairness.
English God's Word - GW 1995
When I choose the right time, I will judge fairly.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
"When I choose a time, I will judge fairly.
English KJV 1611
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
English LSB
“For I select an appointed time, It is I who judge with equity.
English MEV 2014 (Modern English Version)
When I set the appointed time, I will judge with equity.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"When I select an appointed time, It is I who judge with equity.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
We thank you, God, we give thanks; we call upon your name, declare your wonderful deeds. You said:
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
God says, “At the appointed times, I judge fairly.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
You say, "I choose the appointed time to judge people. And I judge them fairly.
English NIV
You say, "I choose the appointed time; it is I who judge uprightly.
English NKJ 1982
“When I choose the proper time, I will judge uprightly.
English NLT
God says, "At the time I have planned, I will bring justice against the wicked.
English NRSV 1989 - Only for website
At the set time that I appoint I will judge with equity.
English Passion Translation Bible 2020
“When the time is ripe I will arise, and I will judge the world with perfect righteousness.
English RSV (Revised Standard Version)
At the set time which I appoint I will judge with equity.
English TL (The Living Bible) (1971)
“Yes,“ the Lord replies, “and when I am ready, I will punish the wicked!
English Tyndale 1537
When I may get a convenient time, I shall judge according unto right.