Psalms 77:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.

English ASV

The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.

English Amplified

When the waters [at the Red Sea and the Jordan] saw You, O God, they were afraid; the deep shuddered also, for [all] the waters saw You.

English Amplified Classic Bible 1987

When the waters [at the Red Sea and the Jordan] saw You, O God, they were afraid; the deep shuddered also, for [all] the waters saw You.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The water saw you, God. The water saw you; it trembled. Even the depths shook.

English Darby 1890 : Public Domain

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled:

English EASY 2024

The waters of the sea saw you, God. When they saw you, they shook with fear! Even the deepest seas were afraid.

English ERV 2006 - Only For Website

God, the water saw you and became afraid. The deep water shook with fear.

When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled.

English GNT (Good News Translation)

When the waters saw you, O God, they were afraid, and the depths of the sea trembled.

English God's Word - GW 1995

The water saw you, O God. The water saw you and shook. Even the depths of the sea trembled.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The waters saw You, God. The waters saw You; they trembled. Even the depths shook.

English KJV 1611

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

English LSB

The waters saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The waters saw You, O God; the waters saw You, they were afraid; the depths also trembled.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The waters saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

With your arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God, the water of the Red Sea saw you. It saw you and boiled up. The deepest waters were stirred up.

English NIV

The waters saw you, O God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.

English NKJ 1982

The waters saw You, O God; The waters saw You, they were afraid; The depths also trembled.

English NLT

When the Red Sea saw you, O God, its waters looked and trembled! The sea quaked to its very depths.

English NRSV 1989 - Only for website

When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; the very deep trembled.

English Passion Translation Bible 2020

When the many waters of the Red Sea took one look at you, they were afraid and ran away to hide— trembling to its depths!

English RSV (Revised Standard Version)

When the waters saw thee, O God, when the waters saw thee, they were afraid, yea, the deep trembled.

English TL (The Living Bible) (1971)

When the Red Sea saw you, how it feared! It trembled to its depths!

English Tyndale 1537

The waters saw thee, O God, the waters saw thee, and were afraid, the depths were moved.

Psalms 77:16 — Compare Translations