Psalms 77:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down.

English ASV

The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.

English Amplified

The clouds poured down water, the skies sent out a sound [of rumbling thunder]; Your arrows went forth [in forked lightning].

English Amplified Classic Bible 1987

The clouds poured down water, the skies sent out a sound [of rumbling thunder]; Your arrows went forth [in forked lightning].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The clouds poured down water. The storm clouds thundered; your arrows flashed back and forth.

English Darby 1890 : Public Domain

The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad:

English EASY 2024

Rain poured down from the clouds. The noise of thunder was in the skies. Your arrows of lightning shot everywhere.

English ERV 2006 - Only For Website

The thick clouds dropped their water. Thunder roared in the sky above. Your arrows of lightning flashed through the clouds.

The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side.

English GNT (Good News Translation)

The clouds poured down rain; thunder crashed from the sky, and lightning flashed in all directions.

English God's Word - GW 1995

The clouds poured out water. The sky thundered. Even your arrows flashed in every direction.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The clouds poured down water. The storm clouds thundered; Your arrows flashed back and forth.

English KJV 1611

The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

English LSB

The clouds poured out water; The skies gave forth a sound; Your arrows went here and there.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; Your arrows flashed back and forth.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The clouds poured out water; The skies gave forth a sound; Your arrows flashed here and there.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The waters saw you, God; the waters saw you and lashed about, trembled even to their depths.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The clouds poured down rain; the skies thundered. Yes, your arrows flashed about.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The clouds poured down rain. The skies rumbled with thunder. Lightning flashed back and forth like arrows.

English NIV

The clouds poured down water, the skies resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.

English NKJ 1982

The clouds poured out water; The skies sent out a sound; Your arrows also flashed about.

English NLT

The clouds poured down their rain; the thunder rolled and crackled in the sky. Your arrows of lightning flashed.

English NRSV 1989 - Only for website

The clouds poured out water; the skies thundered; your arrows flashed on every side.

English Passion Translation Bible 2020

Storm clouds filled with water high in the skies; cloudbursts and thunderclaps announced your approach. Lightning-flashes lit up the landscape.

English RSV (Revised Standard Version)

The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; thy arrows flashed on every side.

English TL (The Living Bible) (1971)

The clouds poured down their rain, the thunder rolled and crackled in the sky. Your lightning flashed.

English Tyndale 1537

The thick clouds poured out water, the clouds thundered, and thine arrows went abroad.

Psalms 77:17 — Compare Translations