Psalms 77:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I remember God, and make a noise, I meditate, and feeble is my spirit. Selah.

English ASV

I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah

English Amplified

I [earnestly] remember God; I am disquieted and I groan; I muse in prayer, and my spirit faints [overwhelmed]. Selah [pause, and calmly think of that]!

English Amplified Classic Bible 1987

I [earnestly] remember God; I am disquieted and I groan; I muse in prayer, and my spirit faints [overwhelmed]. Selah [pause, and calmly think of that]!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint. Selah

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I think of God; I groan; I meditate; my spirit becomes weak. Selah

English Darby 1890 : Public Domain

I remembered God, and I moaned; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

English EASY 2024

When I think about God, I am sad and upset. I do not know if he will help me.

English ERV 2006 - Only For Website

I thought about you, God, and tried to tell you how I felt, but I could not.

When I remember God, I moan; when I meditate, my spirit faints. Selah

English GNT (Good News Translation)

When I think of God, I sigh; when I meditate, I feel discouraged.

English God's Word - GW 1995

I sigh as I remember God. I begin to lose hope as I think about him. Selah

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I think of God; I groan; I meditate; my spirit becomes weak. Selah

English KJV 1611

I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

English LSB

I remember God and I am disturbed; I muse and my spirit faints. Selah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I remembered God, and was troubled; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When I remember God, then I am disturbed; When I sigh, then my spirit grows faint. Selah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On the day of my distress I seek the Lord; by night my hands are raised unceasingly; I refuse to be consoled.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I said, “I will remember God while I groan; I will think about him while my strength leaves me.” (Selah)

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God, I remembered you, and I groaned. I thought about you, and I became weak. Selah

English NIV

I remembered you, O God, and I groaned; I mused, and my spirit grew faint. Selah

English NKJ 1982

I remembered God, and was troubled; I complained, and my spirit was overwhelmed.

English NLT

I think of God, and I moan, overwhelmed with longing for his help.

English NRSV 1989 - Only for website

I think of God, and I moan; I meditate, and my spirit faints. Selah

English Passion Translation Bible 2020

As I thought of you I moaned, “God, where are you?” I’m overwhelmed with despair as I wait for your help to arrive.

English RSV (Revised Standard Version)

I think of God, and I moan; I meditate, and my spirit faints.

English TL (The Living Bible) (1971)

I think of God and moan, overwhelmed with longing for his help.

English Tyndale 1537

When I was in heaviness, I thought upon God: when my heart was vexed, then did I speak. Selah.

Psalms 77:3 — Compare Translations