Psalms 77:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.

English ASV

Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.

English Amplified

You hold my eyes from closing; I am so troubled that I cannot speak.

English Amplified Classic Bible 1987

You hold my eyes from closing; I am so troubled that I cannot speak.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You have kept me from closing my eyes; I am troubled and cannot speak.

English Darby 1890 : Public Domain

Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.

English EASY 2024

God, you do not let me close my eyes to sleep. I am so upset that I cannot even speak.

English ERV 2006 - Only For Website

You would not let me sleep. I tried to say something, but I was too upset.

You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

English GNT (Good News Translation)

He keeps me awake all night; I am so worried that I cannot speak.

English God's Word - GW 1995

(You keep my eyelids open.) I am so upset that I cannot speak.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You have kept me from closing my eyes; I am troubled and cannot speak.

English KJV 1611

Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

English LSB

You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When I think of God, I groan; as I ponder, my spirit grows faint. Selah

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You held my eyelids open; I was troubled and could not speak.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You kept me from going to sleep. I was so troubled I couldn't speak.

English NIV

You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.

English NKJ 1982

You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

English NLT

You don't let me sleep. I am too distressed even to pray!

English NRSV 1989 - Only for website

You keep my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.

English Passion Translation Bible 2020

I can’t get a wink of sleep until you come and comfort me. Now I’m too burdened to even pray!

English RSV (Revised Standard Version)

Thou dost hold my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.

English TL (The Living Bible) (1971)

I cannot sleep until you act. I am too distressed even to pray!

English Tyndale 1537

Thou heldest mine eyes waking, I was so feeble, that I could not speak.

Psalms 77:4 — Compare Translations