Psalms 78:55 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
And casteth out nations from before them, And causeth them to fall in the line of inheritance, And causeth the tribes of Israel to dwell in their tents,
English ASV
He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.
English Amplified
He drove out the nations also before [Israel] and allotted their land as a heritage, measured out and partitioned; and He made the tribes of Israel to dwell in the tents of those dispossessed.
English Amplified Classic Bible 1987
He drove out the nations also before [Israel] and allotted their land as a heritage, measured out and partitioned; and He made the tribes of Israel to dwell in the tents of those dispossessed.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He drove out nations before them. He apportioned their inheritance by lot and settled the tribes of Israel in their tents.
English Darby 1890 : Public Domain
And he drove out the nations before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
English EASY 2024
He chased away the nations that were living there. He gave to each tribe their own piece of land, so that Israel's tribes could live there.
English ERV 2006 - Only For Website
He forced the other nations out before them and gave each family its share of the land. He gave each tribe of Israel a place to live.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents.
English GNT (Good News Translation)
He drove out the inhabitants as his people advanced; he divided their land among the tribes of Israel and gave their homes to his people.
English God's Word - GW 1995
He forced nations out of their way and gave them the land of the nations as their inheritance. He settled the tribes of Israel in their own tents.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He drove out nations before them. He apportioned their inheritance by lot and settled the tribes of Israel in their tents.
English KJV 1611
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
English LSB
He also drove out the nations before them And apportioned them for an inheritance by measurement, And made the tribes of Israel dwell in their tents.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He cast out the nations before them, and divided for them their tribal allotments, and made the tribes of Israel dwell in their tents.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
He also drove out the nations before them And apportioned them for an inheritance by measurement, And made the tribes of Israel dwell in their tents.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
God drove out the nations before them, apportioned them a heritage by lot, settled the tribes of Israel in their tents.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He drove the nations out from before them; he assigned them their tribal allotments and allowed the tribes of Israel to settle down.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He drove the nations out to make room for his people. He gave to each family a piece of land to pass on to their children. He settled the tribes of Israel in their homes.
English NIV
He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.
English NKJ 1982
He also drove out the nations before them, Allotted them an inheritance by survey, And made the tribes of Israel dwell in their tents.
English NLT
He drove out the nations before them; he gave them their inheritance by lot. He settled the tribes of Israel into their homes.
English NRSV 1989 - Only for website
He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents.
English Passion Translation Bible 2020
He drove out and scattered all the peoples occupying the land, staking out an inheritance, a portion for each of Israel’s tribes.
English RSV (Revised Standard Version)
He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents.
English TL (The Living Bible) (1971)
He drove out the nations occupying the land and gave each tribe of Israel its apportioned place as its home.
English Tyndale 1537
He did cast out the Heathen before them, caused their land to be divided among them for an heritage, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.