Psalms 78:61 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,

English ASV

And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversarys hand.

English Amplified

And delivered His strength and power (the ark of the covenant) into captivity, and His glory into the hands of the foe (the Philistines). [I Sam. 4:21.]

English Amplified Classic Bible 1987

And delivered His strength and power (the ark of the covenant) into captivity, and His glory into the hands of the foe (the Philistines). [I Sam. 4:21.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He delivered His strength to captivity, and His splendor to the hand of the adversary.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He gave up his strength to captivity and his splendor to the hand of a foe.

English Darby 1890 : Public Domain

And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor;

English EASY 2024

He let Israel's enemies take away the Covenant Box, that showed his power and his glory.

English ERV 2006 - Only For Website

He let foreigners capture the Box of the Agreement, the symbol of his power and glory.

and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.

English GNT (Good News Translation)

He allowed our enemies to capture the Covenant Box, the symbol of his power and glory.

English God's Word - GW 1995

He allowed his power to be taken captive and handed his glory over to an oppressor.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He gave up His strength to captivity and His splendor to the hand of a foe.

English KJV 1611

And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

English LSB

And gave up His strength to captivity And His beauty into the hand of the adversary.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and delivered His strength to captivity and His glory to the enemy’s hand.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And gave up His strength to captivity And His glory into the hand of the adversary.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He gave up his might into captivity, his glorious ark into the hands of the foe.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He allowed the symbol of his strong presence to be captured; he gave the symbol of his splendor into the hand of the enemy.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He allowed the ark to be captured. Into the hands of his enemies he sent the ark where his glory rested.

English NIV

He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.

English NKJ 1982

And delivered His strength into captivity, And His glory into the enemy’s hand.

English NLT

He allowed the Ark of his might to be captured; he surrendered his glory into enemy hands.

English NRSV 1989 - Only for website

and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.

English Passion Translation Bible 2020

allowing his emblem of strength, his glory-ark, to be captured. Enemies stole the very source of Israel’s power.

English RSV (Revised Standard Version)

and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.

English TL (The Living Bible) (1971)

and allowed his Ark to be captured; he surrendered his glory into enemy hands.

English Tyndale 1537

He delivered their power into captivity, and their glory into the enemy's hand.

Psalms 78:61 — Compare Translations