Psalms 78:65 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.

English ASV

Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.

English Amplified

Then the Lord awakened as from sleep, as a strong man whose consciousness of power is heightened by wine.

English Amplified Classic Bible 1987

Then the Lord awakened as from sleep, as a strong man whose consciousness of power is heightened by wine.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The Lord awoke as if from sleep, like a warrior from the effects of wine.

English Darby 1890 : Public Domain

Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;

English EASY 2024

Then the Lord God woke up, like someone had woken him from sleep. He shouted loudly, like a soldier who has drunk a lot of wine.

English ERV 2006 - Only For Website

Finally, our Lord got up like a man waking from his sleep, like a soldier after drinking too much wine.

Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine.

English GNT (Good News Translation)

At last the Lord woke up as though from sleep; he was like a strong man excited by wine.

English God's Word - GW 1995

Then the Lord woke up like one who had been sleeping, like a warrior sobering up from {too much} wine.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the Lord awoke as if from sleep, like a warrior from the effects of wine.

English KJV 1611

Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

English LSB

Then the Lord awoke as if from sleep, As if He were a warrior overcome by wine.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man who shouts because of wine.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the Lord awoke as if from sleep, Like a warrior overcome by wine.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the Lord awoke as from sleep, like a warrior from the effects of wine.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But then the Lord awoke from his sleep; he was like a warrior in a drunken rage.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the Lord woke up as if he had been sleeping. He was like a man waking up from the deep sleep caused by wine.

English NIV

Then the Lord awoke as from sleep, as a man wakes from the stupor of wine.

English NKJ 1982

Then the Lord awoke as from sleep, Like a mighty man who shouts because of wine.

English NLT

Then the Lord rose up as though waking from sleep, like a mighty man aroused from a drunken stupor.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the Lord awoke as from sleep, like a warrior shouting because of wine.

English Passion Translation Bible 2020

Then all at once the Almighty awakened as though he had been asleep. Like a mighty man he arose, roaring into action!

English RSV (Revised Standard Version)

Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the Lord rose up as though awakening from sleep, and like a mighty man aroused by wine,

English Tyndale 1537

So the Lord(LORDE) awakened as one out of sleep, and like a giant refreshed with wine.

Psalms 78:65 — Compare Translations