Psalms 80:12 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Why hast Thou broken down its hedges, And all passing by the way have plucked it?
English ASV
Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?
English Amplified
Why have You broken down its hedges and walls so that all who pass by pluck from its fruit?
English Amplified Classic Bible 1987
Why have You broken down its hedges and walls so that all who pass by pluck from its fruit?
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit?
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its fruit?
English Darby 1890 : Public Domain
Why hast thou broken down its fences, so that all who pass by the way do pluck it?
English EASY 2024
Why have you knocked down the walls that protected us? Now, anyone who passes can rob our fruit.
English ERV 2006 - Only For Website
God, why did you pull down the walls that protect your vine? Now everyone who passes by picks its grapes.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit?
English GNT (Good News Translation)
Why did you break down the fences around it? Now anyone passing by can steal its grapes;
English God's Word - GW 1995
Why did you break down the stone fences around this vine? All who pass by are picking its fruit.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
Why have You broken down its walls so that all who pass by pick its fruit?
English KJV 1611
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
English LSB
Why have You broken down its hedges, So that all who pass that way pick its fruit?
English MEV 2014 (Modern English Version)
Why have You broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck its fruit?
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
Why have You broken down its hedges, So that all who pass that way pick its fruit?
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
It sent out boughs as far as the sea, shoots as far as the river.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
Why did you break down its walls, so that all who pass by pluck its fruit?
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Why have you broken down the walls around your vine? Now all who pass by it can pick its grapes.
English NIV
Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?
English NKJ 1982
Why have You broken down her hedges, So that all who pass by the way pluck her fruit?
English NLT
But now, why have you broken down our walls so that all who pass may steal our fruit?
English NRSV 1989 - Only for website
Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit?
English Passion Translation Bible 2020
So Lord, why have you broken down your fence of favor around us? Trespassers can steal the fruit from off our vines, and now every wild beast comes breaking through our wall to ravage us. You’ve left us without protection!
English RSV (Revised Standard Version)
Why then hast thou broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit?
English TL (The Living Bible) (1971)
But now you have broken down our walls, leaving us without protection.
English Tyndale 1537
Why hast thou then broken down her hedge, that all they which go by, pluck off her grapes?