Psalms 80:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.

English ASV

Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

English Amplified

You brought a vine [Israel] out of Egypt; You drove out the [heathen] nations and planted it [in Canaan].

English Amplified Classic Bible 1987

You brought a vine [Israel] out of Egypt; You drove out the [heathen] nations and planted it [in Canaan].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You dug up a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.

English Darby 1890 : Public Domain

Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:

English EASY 2024

You pulled us out from Egypt, like a vine that you dug out of the ground. You chased nations out of this land, and you planted us here.

English ERV 2006 - Only For Website

When you brought us out of Egypt, we were like your special vine. You forced other nations to leave this land, and you planted that vine here.

You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

English GNT (Good News Translation)

You brought a grapevine out of Egypt; you drove out other nations and planted it in their land.

English God's Word - GW 1995

You brought a vine from Egypt. You forced out the nations and planted it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.

English KJV 1611

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

English LSB

You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and then You planted it.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations and planted it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

O LORD of hosts, restore us; let your face shine upon us, that we may be saved.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You brought Israel out of Egypt. Israel was like a vine. After you drove the nations out of Canaan, you planted the vine in their land.

English NIV

You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

English NKJ 1982

You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations, and planted it.

English NLT

You brought us from Egypt as though we were a tender vine; you drove away the pagan nations and transplanted us into your land.

English NRSV 1989 - Only for website

You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

English Passion Translation Bible 2020

Remember how you transplanted us here like a tender vine from Egypt. You cleared the land for your vineyard, evicting the nations from your land and planting us here. The roots of your vineyard went deep into the soil and filled the land with fruit.

English RSV (Revised Standard Version)

Thou didst bring a vine out of Egypt; thou didst drive out the nations and plant it.

English TL (The Living Bible) (1971)

You brought us from Egypt as though we were a tender vine and drove away the heathen from your land and planted us.

English Tyndale 1537

Thou hast brought a vineyard out of Egypt, thou didst cast out the Heathen, and plant it.

Psalms 80:8 — Compare Translations