Psalms 86:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For Thy kindness [is] great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

English ASV

For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

English Amplified

For great is Your mercy and loving-kindness toward me; and You have delivered me from the depths of Sheol [from the exceeding depths of affliction].

English Amplified Classic Bible 1987

For great is Your mercy and loving-kindness toward me; and You have delivered me from the depths of Sheol [from the exceeding depths of affliction].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For your faithful love for me is great, and you rescue my life from the depths of Sheol.

English Darby 1890 : Public Domain

For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

English EASY 2024

I know that you love me very much with your faithful love. You will continue to keep my life safe, so that I do not go down into the deep hole of death.

English ERV 2006 - Only For Website

You have such great love for me. You save me from the place of death.

For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol.

English GNT (Good News Translation)

How great is your constant love for me! You have saved me from the grave itself.

English God's Word - GW 1995

because your mercy toward me is great. You have rescued me from the depths of hell.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For Your faithful love for me is great, and You deliver my life from the depths of Sheol.

English KJV 1611

For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

English LSB

For Your lovingkindness toward me is great, And You have delivered my soul from Sheol below.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For great is Your mercy toward me; You have delivered my soul from the depths of Sheol.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For Your lovingkindness toward me is great, And You have delivered my soul from the depths of Sheol.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Your love for me is great; you have rescued me from the depths of Sheol.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For you will extend your great loyal love to me, and will deliver my life from the depths of Sheol.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Great is your love for me. You have kept me from going down into the grave.

English NIV

For great is your love toward me; you have delivered me from the depths of the grave.

English NKJ 1982

For great is Your mercy toward me, And You have delivered my soul from the depths of Sheol.

English NLT

for your love for me is very great. You have rescued me from the depths of death!

English NRSV 1989 - Only for website

For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol.

English Passion Translation Bible 2020

You love me so much, and you have placed your greatness upon me. You rescued me from the deepest place of darkness, and you have delivered me from a certain death.

English RSV (Revised Standard Version)

For great is thy steadfast love toward me; thou hast delivered my soul from the depths of Sheol.

English TL (The Living Bible) (1971)

for you love me so much! You are constantly so kind! You have rescued me from deepest hell.

English Tyndale 1537

For great is thy mercy toward me, thou hast delivered my soul from the nethermost hell.

Psalms 86:13 — Compare Translations