Psalms 86:14 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them,
English ASV
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.
English Amplified
O God, the proud and insolent are risen against me; a rabble of violent and ruthless men has sought and demanded my life, and they have not set You before them.
English Amplified Classic Bible 1987
O God, the proud and insolent are risen against me; a rabble of violent and ruthless men has sought and demanded my life, and they have not set You before them.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
The arrogant rise against me, O God; a band of ruthless men seeks my life, with no regard for You.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
God, arrogant people have attacked me; a gang of ruthless men intends to kill me. They do not let you guide them.
English Darby 1890 : Public Domain
O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them.
English EASY 2024
God, proud people are attacking me. Cruel men have joined together to kill me. They do not respect you at all.
English ERV 2006 - Only For Website
Proud people are attacking me, God. A gang of cruel men is trying to kill me. They don't respect you.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seek my life, and they do not set you before them.
English GNT (Good News Translation)
Proud people are coming against me, O God; a cruel gang is trying to kill me— people who pay no attention to you.
English God's Word - GW 1995
O God, arrogant people attack me, and a mob of ruthless people seeks my life. They think nothing of you.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
God, arrogant people have attacked me; a gang of ruthless men seeks my life. They have no regard for You.
English KJV 1611
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
English LSB
O God, arrogant men have risen up against me, And a band of ruthless men have sought my life, And they have not set You before them.
English MEV 2014 (Modern English Version)
O God, insolent men have risen against me; a band of violent men have sought my life, and they have not set You before them.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
O God, arrogant men have risen up against me, And a band of violent men have sought my life, And they have not set You before them.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
O God, the arrogant have risen against me; a ruthless band has sought my life; to you they pay no heed.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
O God, arrogant men attack me; a gang of ruthless men, who do not respect you, seek my life.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
God, proud people are attacking me. A gang of mean people is trying to kill me. They don't care about you.
English NIV
The arrogant are attacking me, O God; a band of ruthless men seeks my life- men without regard for you.
English NKJ 1982
O God, the proud have risen against me, And a mob of violent men have sought my life, And have not set You before them.
English NLT
O God, insolent people rise up against me; violent people are trying to kill me. And you mean nothing to them.
English NRSV 1989 - Only for website
O God, the insolent rise up against me; a band of ruffians seeks my life, and they do not set you before them.
English Passion Translation Bible 2020
God, look at how these arrogant ones have defied me. Like a vicious band of violent men, they have tried to kill me. They wouldn’t worry for a moment that they were sinning against you!
English RSV (Revised Standard Version)
O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seek my life, and they do not set thee before them.
English TL (The Living Bible) (1971)
O God, proud and insolent men defy me; violent, godless men are trying to kill me.
English Tyndale 1537
O God, the proud are risen against me, and the congregation of the mighty seeketh after my soul, and set not thee before their eyes.