Psalms 86:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Keep my soul, for I [am] pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God.

English ASV

Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

English Amplified

Preserve my life, for I am godly and dedicated; O my God, save Your servant, for I trust in You [leaning and believing on You, committing all and confidently looking to You, without fear or doubt].

English Amplified Classic Bible 1987

Preserve my life, for I am godly and dedicated; O my God, save Your servant, for I trust in You [leaning and believing on You, committing all and confidently looking to You, without fear or doubt].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Protect my life, for I am faithful. You are my God; save your servant who trusts in you.

English Darby 1890 : Public Domain

Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.

English EASY 2024

I am your faithful servant, so keep my life safe! Please save me, my God, for I trust in you.

English ERV 2006 - Only For Website

I am your follower, so please protect me. I am your servant, and you are my God. I trust in you, so save me.

Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you- you are my God.

English GNT (Good News Translation)

Save me from death, because I am loyal to you; save me, for I am your servant and I trust in you.

English God's Word - GW 1995

Protect me, because I am faithful {to you}. Save your servant who trusts you. You are my God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Protect my life, for I am faithful. You are my God; save Your servant who trusts in You.

English KJV 1611

Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

English LSB

Keep my soul, for I am a holy one; O You my God, save Your slave who trusts in You.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Preserve my soul, for I am godly; You are my God; save Your servant who trusts in You.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Preserve my soul, for I am a godly man; O You my God, save Your servant who trusts in You.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Preserve my life, for I am loyal; save your servant who trusts in you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Protect me, for I am loyal! O my God, deliver your servant, who trusts in you!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Keep my life safe. I am faithful to you. You are my God. Save me. I trust in you.

English NIV

Guard my life, for I am devoted to you. You are my God; save your servant who trusts in you.

English NKJ 1982

Preserve my life, for I am holy; You are my God; Save Your servant who trusts in You!

English NLT

Protect me, for I am devoted to you. Save me, for I serve you and trust you. You are my God.

English NRSV 1989 - Only for website

Preserve my life, for I am devoted to you; save your servant who trusts in you. You are my God;

English Passion Translation Bible 2020

Guard my life, for I’m your faithful friend, your loyal servant for life. I turn to you in faith, my God, my hero; come and rescue me!

English RSV (Revised Standard Version)

Preserve my life, for I am godly; save thy servant who trusts in thee. Thou art my God;

English TL (The Living Bible) (1971)

Protect me from death, for I try to follow all your laws. Save me, for I am serving you and trusting you.

English Tyndale 1537

O keep my soul, for I am holy: my God, help thy servant that putteth his trust in thee.

Psalms 86:2 — Compare Translations