Psalms 88:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up -- I go not forth.

English ASV

Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

English Amplified

You have put my [familiar] friends far from me; You have made me an abomination to them. I am shut up, and I cannot come forth.

English Amplified Classic Bible 1987

You have put my [familiar] friends far from me; You have made me an abomination to them. I am shut up, and I cannot come forth.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You have distanced my friends from me; you have made me repulsive to them. I am shut in and cannot go out.

English Darby 1890 : Public Domain

Thou hast put my familiar friends far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

English EASY 2024

You have caused my best friends to keep away from me. They do not even want to look at me. A trap has caught me and I cannot escape.

English ERV 2006 - Only For Website

You made my friends leave me. They all avoid me like someone no one wants to touch. Like a prisoner in my house, I cannot go out.

You have caused my companions to shun me; you have made me a horror to them. I am shut in so that I cannot escape;

English GNT (Good News Translation)

You have caused my friends to abandon me; you have made me repulsive to them. I am closed in and cannot escape;

English God's Word - GW 1995

You have taken my friends far away from me. You made me disgusting to them. I'm shut in, and I can't get out.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You have distanced my friends from me; You have made me repulsive to them. I am shut in and cannot go out.

English KJV 1611

Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

English LSB

You have removed my acquaintances far from me; You have set me as an abomination to them; I am shut up and cannot go out.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You have removed my acquaintances far from me; You have made me an abomination to them; I am shut in and I cannot get out;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

You have removed my acquaintances far from me; You have made me an object of loathing to them; I am shut up and cannot go out.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Your wrath lies heavy upon me; all your waves crash over me. Selah

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You cause those who know me to keep their distance; you make me an appalling sight to them. I am trapped and cannot get free.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You have taken my closest friends away from me. You have made me sickening to them. I feel trapped. I can't escape.

English NIV

You have taken from me my closest friends and have made me repulsive to them. I am confined and cannot escape;

English NKJ 1982

You have put away my acquaintances far from me; You have made me an abomination to them; I am shut up, and I cannot get out;

English NLT

You have caused my friends to loathe me; you have sent them all away. I am in a trap with no way of escape.

English NRSV 1989 - Only for website

You have caused my companions to shun me; you have made me a thing of horror to them. I am shut in so that I cannot escape;

English Passion Translation Bible 2020

Why did you turn all my friends against me? You’ve made me like a cursed man in their eyes. No one wants to be with me now. You’ve caught me in a trap with no way out.

English RSV (Revised Standard Version)

Thou hast caused my companions to shun me; thou hast made me a thing of horror to them. I am shut in so that I cannot escape;

English TL (The Living Bible) (1971)

You have made my friends to loathe me, and they have gone away. I am in a trap with no way out.

English Tyndale 1537

Thou hast put away mine acquaintance far from me, and made me to be abhorred of them: I am so fast in prison, that I can not get forth.

Psalms 88:8 — Compare Translations