Psalms 90:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For a thousand years in Thine eyes [are] as yesterday, For it passeth on, yea, a watch by night.

English ASV

For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.

English Amplified

For a thousand years in Your sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night. [II Pet. 3:8.]

English Amplified Classic Bible 1987

For a thousand years in Your sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night. [II Pet. 3:8.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For in Your sight a thousand years are but a day that passes, or a watch of the night.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For in your sight a thousand years are like yesterday that passes by, like a few hours of the night.

English Darby 1890 : Public Domain

For a thousand years, in thy sight, are as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.

English EASY 2024

For you, a thousand years is only a short time. They pass as quickly as a day for you, or just a few hours in the night.

English ERV 2006 - Only For Website

To you, a thousand years is like yesterday, like a few hours in the night.

For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night.

English GNT (Good News Translation)

A thousand years to you are like one day; they are like yesterday, already gone, like a short hour in the night.

English God's Word - GW 1995

Indeed, in your sight a thousand years are like a single day, like yesterday—already past— like an hour in the night.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For in Your sight a thousand years are like yesterday that passes by, like a few hours of the night.

English KJV 1611

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

English LSB

For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it passes by, Or as a watch in the night.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For a thousand years in Your sight are like yesterday when it is past, and like a watch in the night.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it passes by, Or as a watch in the night.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

A thousand years in your eyes are merely a yesterday, Before a watch passes in the night,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Yes, in your eyes a thousand years are like yesterday that quickly passes, or like one of the divisions of the nighttime.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

To you a thousand years are like a day that has just gone by. They are like a few hours of the night.

English NIV

For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.

English NKJ 1982

For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it is past, And like a watch in the night.

English NLT

For you, a thousand years are as yesterday! They are like a few hours!

English NRSV 1989 - Only for website

For a thousand years in your sight are like yesterday when it is past, or like a watch in the night.

English Passion Translation Bible 2020

One thousand years pass before your eyes like yesterday that quickly faded away, like a night’s sleep soon forgotten.

English RSV (Revised Standard Version)

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night.

English TL (The Living Bible) (1971)

A thousand years are but as yesterday to you! They are like a single hour!

English Tyndale 1537

For a thousand years in thy sight are but as yesterday that is past, and like as it were a night watch.

Psalms 90:4 — Compare Translations