Psalms 95:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Forty years long was I grieved and disgusted with that generation, and I said, It is a people that do err in their hearts, and they do not approve, acknowledge, or regard My ways.

English Amplified Classic Bible 1987

Forty years long was I grieved and disgusted with that generation, and I said, It is a people that do err in their hearts, and they do not approve, acknowledge, or regard My ways.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For forty years I was disgusted with that generation; I said, “They are a people whose hearts go astray; they do not know my ways.”

English Darby 1890 : Public Domain

Forty years was I grieved with the generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways;

English EASY 2024

So I was angry with those people all the time for 40 years. I said, “These people love to go the wrong way. They refuse to follow my ways.”

English ERV 2006 - Only For Website

I was angry with them for 40 years. I said, 'They are not faithful to me. They refuse to do what I say.'

For forty years I loathed that generation and said, "They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways."

English GNT (Good News Translation)

For forty years I was disgusted with those people. I said, ‘How disloyal they are! They refuse to obey my commands.’

English God's Word - GW 1995

For 40 years I was disgusted with those people. So I said, 'They are a people whose hearts continue to stray. They have not learned my ways.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For 40 years I was disgusted with that generation; I said, 'They are a people whose hearts go astray; they do not know My ways.'

English KJV 1611

Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

English LSB

For forty years I loathed that generation, And said they are a people who wander in their heart, And they do not know My ways.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For forty years I loathed that generation, and said, “They are a people who go astray in their heart, and they do not know My ways.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For forty years I loathed that generation, And said they are a people who err in their heart, And they do not know My ways.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Forty years I loathed that generation; I said: "This people's heart goes astray; they do not know my ways."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For forty years I was continually disgusted with that generation, and I said, ‘These people desire to go astray; they do not obey my commands.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

For 40 years I was angry with them. I said, "Their hearts are always going down the wrong path. They do not know how I want them to live."

English NIV

For forty years I was angry with that generation; I said, "They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways."

English NKJ 1982

For forty years I was grieved with that generation, And said, ‘It is a people who go astray in their hearts, And they do not know My ways.’

English NLT

For forty years I was angry with them, and I said, `They are a people whose hearts turn away from me. They refuse to do what I tell them.'

English NRSV 1989 - Only for website

For forty years I loathed that generation and said, "They are a people whose hearts go astray, and they do not regard my ways."

English Passion Translation Bible 2020

So for forty long years I was grieved and disgusted by them. I described them as wicked wanderers whose hearts would not follow my ways or keep my words.

English RSV (Revised Standard Version)

For forty years I loathed that generation and said, “They are a people who err in heart, and they do not regard my ways.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“For forty years I watched them in disgust,“ the Lord God says. “They were a nation whose thoughts and heart were far away from me. They refused to accept my laws.

English Tyndale 1537

Forty years long was I grieved with that generation, and said: they ever err in their hearts, they verily have not known my ways.