Revelation 1:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.

English Amplified

And in the midst of the lampstands [One] like a Son of Man, clothed with a robe which reached to His feet and with a girdle of gold about His breast. [Dan. 7:13; 10:5.]

English Amplified Classic Bible 1987

And in the midst of the lampstands [One] like a Son of Man, clothed with a robe which reached to His feet and with a girdle of gold about His breast. [Dan. 7:13; 10:5.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and among the lampstands was one like the Son of Man, dressed in a robe and with a golden sash wrapped around his chest.

English Darby 1890 : Public Domain

and in the midst of the [seven] lamps [one] like [the] Son of man, clothed with a garment reaching to the feet, and girt about at the breasts with a golden girdle:

English EASY 2024

In the middle of the lights, I saw someone like a son of man. He was wearing long clothes that reached down to his feet. He wore a gold belt around the top part of his body.

English ERV 2006 - Only For Website

I saw someone among the lampstands who looked like the Son of Man. He was dressed in a long robe, with a golden sash tied around his chest.

and in the midst of the lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden sash around his chest.

English GNT (Good News Translation)

and among them there was what looked like a human being, wearing a robe that reached to his feet, and a gold band around his chest.

English God's Word - GW 1995

There was someone like the Son of Man among the lamp stands. He was wearing a robe that reached his feet. He wore a gold belt around his waist.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, and with a gold sash wrapped around His chest.

English KJV 1611

And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

English LSB

and in the middle of the lampstands I saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded across His chest with a golden sash.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and in the midst of the seven candlesticks was one like a Son of Man, clothed with a garment down to the feet and with a golden sash wrapped around the chest.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and in the middle of the lampstands I saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded across His chest with a golden sash.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and in the midst of the lampstands one like a son of man, wearing an ankle-length robe, with a gold sash around his chest.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and in the midst of the lampstands was one like a son of man. He was dressed in a robe extending down to his feet and he wore a wide golden belt around his chest.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In the middle of them was someone who looked "like a son of man."--(Daniel 7:13) He was dressed in a long robe with a gold strip of cloth around his chest.

English NIV

and among the lampstands was someone "like a son of man," dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest.

English NKJ 1982

and in the midst of the seven lampstands One like the Son of Man, clothed with a garment down to the feet and girded about the chest with a golden band.

English NLT

And standing in the middle of the lampstands was the Son of Man. He was wearing a long robe with a gold sash across his chest.

English NRSV 1989 - Only for website

and in the midst of the lampstands I saw one like the Son of Man, clothed with a long robe and with a golden sash across his chest.

English Passion Translation Bible 2020

And walking among the lampstands, I saw someone like a son of man, wearing a full-length robe with a golden sash over his chest.

English RSV (Revised Standard Version)

and in the midst of the lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden girdle round his breast;

English TL (The Living Bible) (1971)

And standing among them was one who looked like Jesus, who called himself the Son of Man, wearing a long robe circled with a golden band across his chest.

English Tyndale 1537

And in the midst of the candlesticks, one like unto the son of man clothed with a linen garment down to the ground, and gird about the paps(brest) with a golden girdle.