Revelation 1:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

John to the seven assemblies that [are] in Asia: Grace to you, and peace, from Him who is, and who was, and who is coming, and from the Seven Spirits that are before His throne,

English ASV

John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits that are before his throne;

English Amplified

John to the seven assemblies (churches) that are in Asia: May grace (God's unmerited favor) be granted to you and spiritual peace (the peace of Christ's kingdom) from Him Who is and Who was and Who is to come, and from the seven Spirits [the sevenfold Holy Spirit] before His throne, [Isa. 11:2.]

English Amplified Classic Bible 1987

John to the seven assemblies (churches) that are in Asia: May grace (God's unmerited favor) be granted to you and spiritual peace (the peace of Christ's kingdom) from Him Who is and Who was and Who is to come, and from the seven Spirits [the sevenfold Holy Spirit] before His throne, [Isa. 11:2.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven Spirits before His throne,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

John: To the seven churches in Asia. Grace and peace to you from the one who is, who was, and who is to come, and from the seven spirits before his throne,

English Darby 1890 : Public Domain

John to the seven assemblies which [are] in Asia: Grace to you and peace from [him] who is, and who was, and who is to come; and from the seven Spirits which [are] before his throne;

English EASY 2024

I am John. I am writing to the seven churches that are in the region of Asia. I pray that God will be very kind to you. I pray that he will give you peace in your minds. God is alive now. He has always been alive. He will continue to be alive for ever. God will help you, and the seven spirits that are in front of his throne will help you.

English ERV 2006 - Only For Website

From John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from the one who is, who always was, and who is coming; and from the seven spirits before his throne;

John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come, and from the seven spirits who are before his throne,

English GNT (Good News Translation)

From John to the seven churches in the province of Asia: Grace and peace be yours from God, who is, who was, and who is to come, and from the seven spirits in front of his throne,

English God's Word - GW 1995

From John to the seven churches in the province of Asia. Good will and peace to you from the one who is, the one who was, and the one who is coming, from the seven spirits who are in front of his throne,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

John: To the seven churches in the province of Asia. Grace and peace to you from the One who is, who was, and who is coming; from the seven spirits before His throne;

English KJV 1611

John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

English LSB

John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from the One who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne,

English MEV 2014 (Modern English Version)

John, To the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace from Him who is and who was and who is to come and from the seven Spirits who are before His throne,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from Him who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

John, to the seven churches in Asia: grace to you and peace from him who is and who was and who is to come, and from the seven spirits before his throne,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

From John, to the seven churches that are in the province of Asia: Grace and peace to you from “he who is,” and who was, and who is still to come, and from the seven spirits who are before his throne,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I, John, am writing this letter. I am sending it to the seven churches in Asia Minor. May grace and peace come to you from the One who is, and who was, and who will come. May grace and peace come to you from the seven spirits who are in front of God's throne.

English NIV

John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits

English NKJ 1982

John, to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace from Him who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne,

English NLT

This letter is from John to the seven churches in the province of Asia. Grace and peace from the one who is, who always was, and who is still to come; from the sevenfold Spirit before his throne;

English NRSV 1989 - Only for website

John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come, and from the seven spirits who are before his throne,

English Passion Translation Bible 2020

From John to the seven churches in western Turkey: May the kindness of God’s grace and peace overflow to you from him who is, and who was, and who is coming, and from the seven spirits who are in front of his throne,

English RSV (Revised Standard Version)

John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come, and from the seven spirits who are before his throne,

English TL (The Living Bible) (1971)

From: John To: The seven churches in Turkey. Dear Friends: May you have grace and peace from God who is, and was, and is to come; and from the seven-fold Spirit before his throne;

English Tyndale 1537

John to the seven congregations in Asia. Grace be with you and peace, from him which is and which was, and which is to come: and from the seven spirits which are present before his throne,

Revelation 1:4 — Compare Translations