Revelation 1:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And formed us into a kingdom (a royal race), priests to His God and Father--to Him be the glory and the power and the majesty and the dominion throughout the ages and forever and ever. Amen (so be it). [Exod. 19:6; Isa. 61:6.]

English Amplified Classic Bible 1987

And formed us into a kingdom (a royal race), priests to His God and Father–to Him be the glory and the power and the majesty and the dominion throughout the ages and forever and ever. Amen (so be it). [Exod. 19:6; Isa. 61:6.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and made us a kingdom, priests to his God and Father — to him be glory and dominion forever and ever. Amen.

English Darby 1890 : Public Domain

and made us a kingdom, priests to his God and Father: to him [be] the glory and the might to the ages of ages. Amen.

English EASY 2024

Jesus has brought us into his family, so that we belong to God's kingdom. He has made us priests, so that we serve his God and Father. So we praise Jesus Christ! He will always be very great! He has power for all time. Amen.

English ERV 2006 - Only For Website

He made us his kingdom and priests who serve God his Father. To Jesus be glory and power forever and ever! Amen.

and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen.

English GNT (Good News Translation)

and made us a kingdom of priests to serve his God and Father. To Jesus Christ be the glory and power forever and ever! Amen.

English God's Word - GW 1995

and has made us a kingdom, priests for God his Father. Amen.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and made us a kingdom, priests to His God and Father-- to Him be the glory and dominion forever and ever. Amen.

English KJV 1611

And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

English LSB

and He has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and the might forever and ever. Amen.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and has made us kings and priests to His God and Father, to Him be glory and dominion forever and ever. Amen.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and He has made us to be a kingdom, priests to His God and Father--to Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

who has made us into a kingdom, priests for his God and Father, to him be glory and power forever (and ever). Amen.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and has appointed us as a kingdom, as priests serving his God and Father — to him be the glory and the power for ever and ever! Amen.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He has made us members of his royal family. He has made us priests who serve his God and Father. Give him glory and power for ever and ever! Amen.

English NIV

To him who loves us and has freed us from our sins by his blood, and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father--to him be glory and power for ever and ever! Amen.

English NKJ 1982

and has made us kings and priests to His God and Father, to Him be glory and dominion forever and ever. Amen.

English NLT

He has made us his Kingdom and his priests who serve before God his Father. Give to him everlasting glory! He rules forever and ever! Amen!

English NRSV 1989 - Only for website

and made us to be a kingdom, priests serving his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen.

English Passion Translation Bible 2020

and to the one who has appointed us as a kingdom of priests to serve his God and Father—to him be glory and dominion throughout the eternity of eternities! Amen!

English RSV (Revised Standard Version)

and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

English TL (The Living Bible) (1971)

He has gathered us into his Kingdom and made us priests of God his Father. Give to him everlasting glory! He rules forever! Amen!

English Tyndale 1537

and made us kings and priests unto God his father, be glory, and dominion for evermore amen.