Revelation 11:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And opened was the sanctuary of God in the heaven, and there was seen the ark of His covenant in His sanctuary, and there did come lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

English ASV

And there was opened the temple of God that is in heaven; and there was seen in his temple the ark of his covenant; and there followed lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

English Amplified

Then the sanctuary of God in heaven was thrown open, and the ark of His covenant was seen standing inside in His sanctuary; and there were flashes of lightning, loud rumblings (blasts, mutterings), peals of thunder, an earthquake, and a terrific hailstorm. [I Kings 8:1-6.]

English Amplified Classic Bible 1987

Then the sanctuary of God in heaven was thrown open, and the ark of His covenant was seen standing inside in His sanctuary; and there were flashes of lightning, loud rumblings (blasts, mutterings), peals of thunder, an earthquake, and a terrific hailstorm. [I Kings 8:1-6.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and an earthquake, and a great hailstorm.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of his covenant appeared in his temple. There were flashes of lightning, rumblings and peals of thunder, an earthquake, and severe hail.

English Darby 1890 : Public Domain

And the temple of God in the heaven was opened, and the ark of his covenant was seen in his temple: and there were lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

English EASY 2024

Then the door of the temple in heaven became open. Inside it, I saw God's Covenant Box. There was a great storm with bright lightning and the loud noise of thunder. There was an earthquake and strong rain with stones of ice fell from the sky.

English ERV 2006 - Only For Website

Then God's temple in heaven was opened. The Box of the Agreement that God gave to his people could be seen in his temple. Then there were flashes of lightning, noises, thunder, an earthquake, and a great hailstorm.

Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple. There were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.

English GNT (Good News Translation)

God's temple in heaven was opened, and the Covenant Box was seen there. Then there were flashes of lightning, rumblings and peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.

English God's Word - GW 1995

God's temple in heaven was opened, and the ark of his promise was seen inside his temple. There was lightning, noise, thunder, an earthquake, and heavy hail.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

God's sanctuary in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His sanctuary. There were lightnings, rumblings, thunders, an earthquake, and severe hail.

English KJV 1611

And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

English LSB

And the sanctuary of God which is in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His sanctuary, and there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder and an earthquake and a great hailstorm.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the temple of God was opened in heaven, and the ark of His covenant was seen in His temple. And there came lightning, noises, thundering, an earthquake, and great hail.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And the temple of God which is in heaven was opened; and the ark of His covenant appeared in His temple, and there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder and an earthquake and a great hailstorm.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant could be seen in the temple. There were flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder, an earthquake, and a violent hailstorm.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the temple of God in heaven was opened and the ark of his covenant was visible within his temple. And there were flashes of lightning, roaring, crashes of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then God's temple in heaven was opened. Inside it the wooden chest called the ark of his covenant could be seen. There were flashes of lightning, rumblings and thunder, an earthquake and a great hailstorm.

English NIV

Then God's temple in heaven was opened, and within his temple was seen the ark of his covenant. And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake and a great hailstorm.

English NKJ 1982

Then the temple of God was opened in heaven, and the ark of His covenant was seen in His temple. And there were lightnings, noises, thunderings, an earthquake, and great hail.

English NLT

Then, in heaven, the Temple of God was opened and the Ark of his covenant could be seen inside the Temple. Lightning flashed, thunder crashed and roared; there was a great hailstorm, and the world was shaken by a mighty earthquake.

English NRSV 1989 - Only for website

Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple; and there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.

English Passion Translation Bible 2020

Then God’s temple was opened in heaven and the ark of his covenant was clearly visible inside his temple. And there were blinding flashes of lightning, voices roaring, startling thunderclaps, a massive earthquake, and a great hailstorm!

English RSV (Revised Standard Version)

Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple; and there were flashes of lightning, voices, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then, in heaven, the temple of God was opened and the ark of his covenant could be seen inside. Lightning flashed and thunder crashed and roared, and there was a great hailstorm, and the world was shaken by a mighty earthquake.

English Tyndale 1537

And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple, the ark of his testament: and there followed lightnings, and voices, and thunderings and earthquake, and much hail.(a great hail)

Revelation 11:19 — Compare Translations