Revelation 11:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the court that is without the sanctuary leave out, and thou mayest not measure it, because it was given to the nations, and the holy city they shall tread down forty-two months;

English ASV

And the court which is without the temple leave without, and measure it not; for it hath been given unto the nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

English Amplified

But leave out of your measuring the court outside the sanctuary of God; omit that, for it is given over to the Gentiles (the nations), and they will trample the holy city underfoot for 42 months (three and one-half years). [Isa. 63:18; Zech. 12:3.]

English Amplified Classic Bible 1987

But leave out of your measuring the court outside the sanctuary of God; omit that, for it is given over to the Gentiles (the nations), and they will trample the holy city underfoot for 42 months (three and one-half years). [Isa. 63:18; Zech. 12:3.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But exclude the courtyard outside the temple. Don’t measure it, because it is given to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months.

English Darby 1890 : Public Domain

And the court which [is] without the temple cast out, and measure it not; because it has been given [up] to the nations, and the holy city shall they tread under foot forty-two months.

English EASY 2024

But do not measure the yard that is outside the temple. Do not measure it, because God has given that yard to Gentiles who do not believe in him. They will stamp all over God's own city for 42 months and they will destroy it.

English ERV 2006 - Only For Website

But don't measure the yard outside the temple. Leave it alone. It has been given to those who are not God's people. They will show their power over the holy city for 42 months.

but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months.

English GNT (Good News Translation)

But do not measure the outer courts, because they have been given to the heathen, who will trample on the Holy City for forty-two months.

English God's Word - GW 1995

But do not measure the temple courtyard. Leave that out, because it is given to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But exclude the courtyard outside the sanctuary. Don't measure it, because it is given to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.

English KJV 1611

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

English LSB

And leave out the court which is outside the sanctuary and do not measure it, for it has been given to the Gentiles, and they will trample the holy city under foot for forty-two months.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But exclude the court which is outside the temple, and do not measure it, for it has been given to the nations. They will trample on the Holy City for forty-two months.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Leave out the court which is outside the temple and do not measure it, for it has been given to the nations; and they will tread under foot the holy city for forty-two months.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But exclude the outer court of the temple; do not measure it, for it has been handed over to the Gentiles, who will trample the holy city for forty-two months.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But do not measure the outer courtyard of the temple; leave it out, because it has been given to the Gentiles, and they will trample on the holy city for forty-two months.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But do not measure the outer courtyard. It has been given to those who aren't Jews. They will overrun the holy city for 42 months.

English NIV

But exclude the outer court; do not measure it, because it has been given to the Gentiles. They will trample on the holy city for 42 months.

English NKJ 1982

But leave out the court which is outside the temple, and do not measure it, for it has been given to the Gentiles. And they will tread the holy city underfoot for forty-two months.

English NLT

But do not measure the outer courtyard, for it has been turned over to the nations. They will trample the holy city for 42 months.

English NRSV 1989 - Only for website

but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample over the holy city for forty-two months.

English Passion Translation Bible 2020

But exclude the courtyard outside the temple, for it has been given over to the nations, and for forty-two months they will trample on the holy city.

English RSV (Revised Standard Version)

but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample over the holy city for forty-two months.

English TL (The Living Bible) (1971)

“But do not measure the outer court,“ I was told, “for it has been turned over to the nations. They will trample the Holy City for forty-two months.

English Tyndale 1537

and the choir(quire) which is within the temple cast out, and meet it not: for it is given unto the gentiles, and the holy city shall they tread under foot forty two months.

Revelation 11:2 — Compare Translations