Revelation 13:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And one of his heads seemed to have a deadly wound. But his death stroke was healed; and the whole earth went after the beast in amazement and admiration.

English Amplified Classic Bible 1987

And one of his heads seemed to have a deadly wound. But his death stroke was healed; and the whole earth went after the beast in amazement and admiration.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

One of the heads of the beast appeared to be mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

One of its heads appeared to be fatally wounded, but its fatal wound was healed. The whole earth was amazed and followed the beast.

English Darby 1890 : Public Domain

And the beast which I saw was like to a leopardess, and its feet as of a bear, and its mouth as a lion's mouth; and the dragon gave to it his power, and his throne, and great authority;

English EASY 2024

Someone had hurt one of the wild animal's heads with a bad wound. It seemed that it would soon die. But the wound in the animal's head had become well again. This surprised all the people who were living on the earth. As a result, they were ready to obey what the wild animal said.

English ERV 2006 - Only For Website

One of the heads of the beast looked as if it had been wounded and killed, but the death wound was healed. All the people in the world were amazed, and they all followed the beast.

One of its heads seemed to have a mortal wound, but its mortal wound was healed, and the whole earth marveled as they followed the beast.

English GNT (Good News Translation)

One of the heads of the beast seemed to have been fatally wounded, but the wound had healed. The whole earth was amazed and followed the beast.

English God's Word - GW 1995

One of the beast's heads looked like it had a fatal wound, but its fatal wound was healed. All the people of the world were amazed and followed the beast.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

One of his heads appeared to be fatally wounded, but his fatal wound was healed. The whole earth was amazed and followed the beast.

English KJV 1611

And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.

English LSB

And I saw one of his heads as if it had been slain fatally, and his fatal wound was healed. And the whole earth marveled and followed after the beast.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I saw one of his heads as if it was mortally wounded, but his deadly wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I saw one of his heads as if it had been slain, and his fatal wound was healed. And the whole earth was amazed and followed after the beast;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I saw that one of its heads seemed to have been mortally wounded, but this mortal wound was healed. Fascinated, the whole world followed after the beast.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

One of the beast’s heads appeared to have been killed, but the lethal wound had been healed. And the whole world followed the beast in amazement;

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

One of the beast's heads seemed to have had a deadly wound. But the wound had been healed. The whole world was amazed and followed the beast.

English NIV

One of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound, but the fatal wound had been healed. The whole world was astonished and followed the beast.

English NKJ 1982

And I saw one of his heads as if it had been mortally wounded, and his deadly wound was healed. And all the world marveled and followed the beast.

English NLT

I saw that one of the heads of the beast seemed wounded beyond recovery--but the fatal wound was healed! All the world marveled at this miracle and followed the beast in awe.

English NRSV 1989 - Only for website

One of its heads seemed to have received a death-blow, but its mortal wound had been healed. In amazement the whole earth followed the beast.

English Passion Translation Bible 2020

One of the heads of the wild beast seemed to have received a deathly wound, but the wound had been healed. After this, the whole world was filled with fascination and followed the wild beast.

English RSV (Revised Standard Version)

One of its heads seemed to have a mortal wound, but its mortal wound was healed, and the whole earth followed the beast with wonder.

English TL (The Living Bible) (1971)

I saw that one of his heads seemed wounded beyond recovery—but the fatal wound was healed! All the world marveled at this miracle and followed the Creature in awe.

English Tyndale 1537

and I saw one of his heads as it were wounded to death, and his deadly wound was healed. And all the world wondered at the beast,