Revelation 13:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and it did open its mouth for evil-speaking toward God, to speak evil of His name, and of His tabernacle, and of those who in the heaven tabernacle,

English ASV

And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, even them that dwell in the heaven.

English Amplified

And he opened his mouth to speak slanders against God, blaspheming His name and His abode, [even vilifying] those who live in heaven.

English Amplified Classic Bible 1987

And he opened his mouth to speak slanders against God, blaspheming His name and His abode, [even vilifying] those who live in heaven.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It began to speak blasphemies against God: to blaspheme his name and his dwelling — those who dwell in heaven.

English Darby 1890 : Public Domain

And there was given to it a mouth, speaking great things and blasphemies; and there was given to it authority to pursue its career forty-two months.

English EASY 2024

So it started to speak against God. It insulted God's name and the place where he lives, as well as the people who live there in heaven.

English ERV 2006 - Only For Website

The beast opened its mouth to insult God—to insult his name, the place where he lives, and all those who live in heaven.

It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven.

English GNT (Good News Translation)

It began to curse God, his name, the place where he lives, and all those who live in heaven.

English God's Word - GW 1995

It opened its mouth to insult God, to insult his name and his tent—those who are living in heaven.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He began to speak blasphemies against God: to blaspheme His name and His dwelling-- those who dwell in heaven.

English KJV 1611

And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

English LSB

And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme His name and His tabernacle, that is, those who dwell in heaven.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He opened his mouth to speak blasphemies against God, to blaspheme His name and His tabernacle and those who dwell in heaven.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme His name and His tabernacle, that is, those who dwell in heaven.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling and those who dwell in heaven.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So the beast opened his mouth to blaspheme against God — to blaspheme both his name and his dwelling place, that is, those who dwell in heaven.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He opened his mouth to speak evil things against God. He told lies about God's character and about the place where God lives and about those who live in heaven with him.

English NIV

He opened his mouth to blaspheme God, and to slander his name and his dwelling place and those who live in heaven.

English NKJ 1982

Then he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme His name, His tabernacle, and those who dwell in heaven.

English NLT

And he spoke terrible words of blasphemy against God, slandering his name and all who live in heaven, who are his temple.

English NRSV 1989 - Only for website

It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven.

English Passion Translation Bible 2020

So the wild beast began to blaspheme against God, blaspheming his holy name and his dwelling place; that is, those who dwell in heaven.

English RSV (Revised Standard Version)

it opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven.

English TL (The Living Bible) (1971)

All that time he blasphemed God's Name and his temple and all those living in heaven.

English Tyndale 1537

And he opened his mouth(mowth) unto blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.