Revelation 16:19 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it came -- the great city -- into three parts, and the cities of the nations did fall, and Babylon the great was remembered before God, to give to her the cup of the wine of the wrath of His anger,

English ASV

And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and Babylon the great was remembered in the sight of God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

English Amplified

The mighty city was broken into three parts, and the cities of the nations fell. And God kept in mind mighty Babylon, to make her drain the cup of His furious wrath and indignation.

English Amplified Classic Bible 1987

The mighty city was broken into three parts, and the cities of the nations fell. And God kept in mind mighty Babylon, to make her drain the cup of His furious wrath and indignation.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The great city split into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the Great was remembered in God’s presence; he gave her the cup filled with the wine of his fierce anger.

English Darby 1890 : Public Domain

And the great city was [divided] into three parts; and the cities of the nations fell: and great Babylon was remembered before God to give her the cup of the wine of the fury of his wrath.

English EASY 2024

As a result, the great city of Babylon broke into three parts. When the ground shook, it also destroyed the big cities of other nations in the world. God did not forget the evil things that the people of the great city of Babylon had done. So they had to drink wine from the cup of God's great anger.

English ERV 2006 - Only For Website

The great city split into three parts. The cities of the nations were destroyed. And God did not forget to punish Babylon the Great. He gave that city the cup filled with the wine of his terrible anger.

The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath.

English GNT (Good News Translation)

The great city was split into three parts, and the cities of all countries were destroyed. God remembered great Babylon and made her drink the wine from his cup—the wine of his furious anger.

English God's Word - GW 1995

The important city split into three parts, and the cities of the nations fell. God remembered to give Babylon the Great the cup of wine from his fierce anger.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The great city split into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the Great was remembered in God's presence; He gave her the cup filled with the wine of His fierce anger.

English KJV 1611

And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

English LSB

And the great city was split into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered before God, to give her the cup of the wine of the wrath of His rage.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the Great was remembered before God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of His wrath.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered before God, to give her the cup of the wine of His fierce wrath.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The great city was split into three parts, and the gentile cities fell. But God remembered great Babylon, giving it the cup filled with the wine of his fury and wrath.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The great city was split into three parts and the cities of the nations collapsed. So Babylon the great was remembered before God, and was given the cup filled with the wine made of God’s furious wrath.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The great city split into three parts. The cities of the nations crumbled and fell. God remembered Babylon the Great. He gave her the cup filled with the wine of his terrible anger.

English NIV

The great city split into three parts, and the cities of the nations collapsed. God remembered Babylon the Great and gave her the cup filled with the wine of the fury of his wrath.

English NKJ 1982

Now the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. And great Babylon was remembered before God, to give her the cup of the wine of the fierceness of His wrath.

English NLT

The great city of Babylon split into three pieces, and cities around the world fell into heaps of rubble. And so God remembered all of Babylon's sins, and he made her drink the cup that was filled with the wine of his fierce wrath.

English NRSV 1989 - Only for website

The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell. God remembered great Babylon and gave her the wine-cup of the fury of his wrath.

English Passion Translation Bible 2020

It split the great city Babylon into three parts, and other cities of the nations collapsed. For God remembered great Babylon and her winecup filled with his fiery wrath.

English RSV (Revised Standard Version)

The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered great Babylon, to make her drain the cup of the fury of his wrath.

English TL (The Living Bible) (1971)

The great city of “Babylon“ split into three sections, and cities around the world fell in heaps of rubble; and so all of “Babylon's“ sins were remembered in God's thoughts, and she was punished to the last drop of anger in the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

English Tyndale 1537

And the great city was divided into the three parts; And the cities of nations fell. And great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of wine of the fierceness of (his) wrath.