Revelation 16:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the first did go away, and did pour out his vial upon the land, and there came a sore -- bad and grievous -- to men, those having the mark of the beast, and those bowing to his image.

English ASV

And the first went, and poured out his bowl into the earth; and it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that worshipped his image.

English Amplified

So the first [angel] went and emptied his bowl on the earth, and foul and painful ulcers (sores) came on the people who were marked with the stamp of the beast and who did homage to his image. [Exod. 9:10, 11; Deut. 28:35.]

English Amplified Classic Bible 1987

So the first [angel] went and emptied his bowl on the earth, and foul and painful ulcers (sores) came on the people who were marked with the stamp of the beast and who did homage to his image. [Exod. 9:10, 11; Deut. 28:35.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The first went and poured out his bowl on the earth, and severely painful sores broke out on the people who had the mark of the beast and who worshiped its image.

English Darby 1890 : Public Domain

And the first went and poured out his bowl on the earth; and there came an evil and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and those who worshipped its image.

English EASY 2024

The first angel went and poured out his bowl on the land. As a result, very bad and painful sores appeared on people's skin. Everyone who had the wild animal's mark on them and who worshipped the animal's image had those sores.

English ERV 2006 - Only For Website

The first angel left. He poured out his bowl on the land. Then all those who had the mark of the beast and who worshiped its idol got sores that were ugly and painful.

So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image.

English GNT (Good News Translation)

The first angel went and poured out his bowl on the earth. Terrible and painful sores appeared on those who had the mark of the beast and on those who had worshiped its image.

English God's Word - GW 1995

The first angel poured his bowl over the earth. Horrible, painful sores appeared on the people who had the brand of the beast and worshiped its statue.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The first went and poured out his bowl on the earth, and severely painful sores broke out on the people who had the mark of the beast and who worshiped his image.

English KJV 1611

And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.

English LSB

So the first angel went and poured out his bowl on the earth; and it became a loathsome and malignant sore on the people who have the mark of the beast and who worship his image.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The first went and poured out his bowl on the earth, and foul and grievous sores came on the men who had the mark of the beast and those who worshipped his image.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So the first angel went and poured out his bowl on the earth; and it became a loathsome and malignant sore on the people who had the mark of the beast and who worshiped his image.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The first angel went and poured out his bowl on the earth. Festering and ugly sores broke out on those who had the mark of the beast or worshiped its image.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So the first angel went and poured out his bowl on the earth. Then ugly and painful sores appeared on the people who had the mark of the beast and who worshiped his image.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The first angel went and poured out his bowl on the land. Ugly and painful sores broke out on the people who had the mark of the beast and worshiped his statue.

English NIV

The first angel went and poured out his bowl on the land, and ugly and painful sores broke out on the people who had the mark of the beast and worshiped his image.

English NKJ 1982

So the first went and poured out his bowl upon the earth, and a foul and loathsome sore came upon the men who had the mark of the beast and those who worshiped his image.

English NLT

So the first angel left the Temple and poured out his bowl over the earth, and horrible, malignant sores broke out on everyone who had the mark of the beast and who worshiped his statue.

English NRSV 1989 - Only for website

So the first angel went and poured his bowl on the earth, and a foul and painful sore came on those who had the mark of the beast and who worshiped its image.

English Passion Translation Bible 2020

So the first angel poured his bowl upon the earth, causing ugly and painful sores to break out on the people who had the mark of the wild beast and worshiped his image.

English RSV (Revised Standard Version)

So the first angel went and poured his bowl on the earth, and foul and evil sores came upon the men who bore the mark of the beast and worshiped its image.

English TL (The Living Bible) (1971)

So the first angel left the temple and poured out his flask over the earth, and horrible, malignant sores broke out on everyone who had the mark of the Creature and was worshiping his statue.

English Tyndale 1537

And the first went, and poured out his vial upon the earth, and there fell a noisome and a sore botch upon the men, which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.

Revelation 16:2 — Compare Translations