Revelation 18:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I heard another voice out of the heaven, saying, `Come forth out of her, My people, that ye may not partake with her sins, and that ye may not receive of her plagues,

English ASV

And I heard another voice from heaven, saying, Come forth, my people, out of her, that ye have no fellowship with her sins, and that ye receive not of her plagues:

English Amplified

I then heard another voice from heaven saying, Come out from her, my people, so that you may not share in her sins, neither participate in her plagues. [Isa. 48:20; Jer. 50:8.]

English Amplified Classic Bible 1987

I then heard another voice from heaven saying, Come out from her, my people, so that you may not share in her sins, neither participate in her plagues. [Isa. 48:20; Jer. 50:8.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then I heard another voice from heaven: Come out of her, my people, so that you will not share in her sins or receive any of her plagues.

English Darby 1890 : Public Domain

And I heard another voice out of the heaven saying, Come out of her, my people, that ye have not fellowship in her sins, and that ye do not receive of her plagues:

English EASY 2024

Then I heard another voice which spoke from heaven. It said: ‘My people, leave the city! Come out! Do not do the bad things that the people of that city have done. Then you will not receive the terrible troubles that God sends to them.

English ERV 2006 - Only For Website

Then I heard another voice from heaven say, "Come out of that city, my people, so that you will not share in her sins. Then you will not suffer any of the terrible punishment she will get.

Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues;

English GNT (Good News Translation)

Then I heard another voice from heaven, saying, “Come out, my people! Come out from her! You must not take part in her sins; you must not share in her punishment!

English God's Word - GW 1995

I heard another voice from heaven saying, "Come out of Babylon, my people, so that you do not participate in her sins and suffer from any of her plagues.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then I heard another voice from heaven: Come out of her, My people, so that you will not share in her sins, or receive any of her plagues.

English KJV 1611

And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

English LSB

And I heard another voice from heaven, saying, “Come out of her, my people, so that you will not participate in her sins and receive of her plagues;

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then I heard another voice from heaven saying: “ ‘Come out of her, my people,’ lest you partake in her sins, and lest you receive her plagues.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I heard another voice from heaven, saying, "Come out of her, my people, so that you will not participate in her sins and receive of her plagues;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then I heard another voice from heaven say: "Depart from her, my people, so as not to take part in her sins and receive a share in her plagues,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then I heard another voice from heaven saying, “Come out of her, my people, so you will not take part in her sins and so you will not receive her plagues,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then I heard another voice from heaven. It said, "Come out of her, my people. Then you will not take part in her sins. You will not suffer from any of her plagues.

English NIV

Then I heard another voice from heaven say: "Come out of her, my people, so that you will not share in her sins, so that you will not receive any of her plagues;

English NKJ 1982

And I heard another voice from heaven saying, “Come out of her, my people, lest you share in her sins, and lest you receive of her plagues.

English NLT

Then I heard another voice calling from heaven, "Come away from her, my people. Do not take part in her sins, or you will be punished with her.

English NRSV 1989 - Only for website

Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, so that you do not take part in her sins, and so that you do not share in her plagues;

English Passion Translation Bible 2020

Then I heard another voice from heaven saying: “My people, come out from her so that you don’t participate in her sins and have no share with her in her plagues,

English RSV (Revised Standard Version)

Then I heard another voice from heaven saying, “Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues;

English TL (The Living Bible) (1971)

Then I heard another voice calling from heaven, “Come away from her, my people; do not take part in her sins, or you will be punished with her.

English Tyndale 1537

And I heard another voice from heaven say: come away from her my people, that ye be not partakers in her sins, that ye receive not of her plagues.