Revelation 18:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Repay to her what she herself has paid [to others] and double [her doom] in accordance with what she has done. Mix a double portion for her in the cup she mixed [for others]. [Ps. 137:8.]

English Amplified Classic Bible 1987

Repay to her what she herself has paid [to others] and double [her doom] in accordance with what she has done. Mix a double portion for her in the cup she mixed [for others]. [Ps. 137:8.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Pay her back the way she also paid, and double it according to her works. In the cup in which she mixed, mix a double portion for her.

English Darby 1890 : Public Domain

Recompense her even as she has recompensed; and double [to her] double, according to her works. In the cup which she has mixed, mix to her double.

English EASY 2024

Yes, punish the people of that city! Do to them the same things that they have done to others. Punish them with twice the bad things that they themselves have done. She caused people to drink pain from her cup. Now make her drink twice as much pain for herself!

English ERV 2006 - Only For Website

Give that city the same as she gave to others. Pay her back twice as much as she did. Prepare wine for her that is twice as strong as the wine she prepared for others.

Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed.

English GNT (Good News Translation)

Treat her exactly as she has treated you; pay her back double for all she has done. Fill her cup with a drink twice as strong as the drink she prepared for you.

English God's Word - GW 1995

Do to her what she has done. Give her twice as much as she gave. Serve her a drink in her own cup twice as large as the drink she served others.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Pay her back the way she also paid, and double it according to her works. In the cup in which she mixed, mix a double portion for her.

English KJV 1611

Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

English LSB

Pay her back even as she paid, and give her back double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix double for her.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Render to her as she has rendered to you, and repay her double for her deeds; in the cup which she has mixed, mix a double portion for her.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Pay her back as she has paid others. Pay her back double for her deeds. Into her cup pour double what she poured.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Repay her the same way she repaid others; pay her back double corresponding to her deeds. In the cup she mixed, mix double the amount for her.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Do to her as she has done to others. Pay her back double for what she has done. Mix her a double dose of what she has mixed for others.

English NIV

Give back to her as she has given; pay her back double for what she has done. Mix her a double portion from her own cup.

English NKJ 1982

Render to her just as she rendered to you, and repay her double according to her works; in the cup which she has mixed, mix double for her.

English NLT

Do to her as she has done to your people. Give her a double penalty for all her evil deeds. She brewed a cup of terror for others, so give her twice as much as she gave out.

English NRSV 1989 - Only for website

Render to her as she herself has rendered, and repay her double for her deeds; mix a double draught for her in the cup she mixed.

English Passion Translation Bible 2020

So repay to her double the same treatment that she has treated others with— pay her back double for all her deeds and make her drink twice the brew she gave to others!

English RSV (Revised Standard Version)

Render to her as she herself has rendered, and repay her double for her deeds; mix a double draught for her in the cup she mixed.

English TL (The Living Bible) (1971)

Do to her as she has done to you, and more—give double penalty for all her evil deeds. She brewed many a cup of woe for others—give twice as much to her.

English Tyndale 1537

Reward her even as she rewarded you, and give her double according to her works. And pour in double to her in the same cup which she filled unto you.