Revelation 19:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And a voice out of the throne did come forth, saying, `Praise our God, all ye His servants, and those fearing Him, both the small and the great;`

And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.

English Amplified

Then from the throne there came a voice, saying, Praise our God, all you servants of His, you who reverence Him, both small and great! [Ps. 115:13.]

English Amplified Classic Bible 1987

Then from the throne there came a voice, saying, Praise our God, all you servants of His, you who reverence Him, both small and great! [Ps. 115:13.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

A voice came from the throne, saying, Praise our God, all his servants, and the ones who fear him, both small and great!

English Darby 1890 : Public Domain

And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his bondmen, [and] ye that fear him, small and great.

English EASY 2024

Then a voice spoke from the throne. It said, ‘All of you who are God's servants, praise our God! All of you who respect God's power, worship him! Important people and ordinary people should worship him!’

English ERV 2006 - Only For Website

Then a voice came from the throne and said, "Praise our God, all you who serve him! Praise our God, all you small and great who honor him!"

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great."

English GNT (Good News Translation)

Then there came from the throne the sound of a voice, saying, “Praise our God, all his servants and all people, both great and small, who have reverence for him!”

English God's Word - GW 1995

A voice came from the throne. It said, "Praise our God, all who serve and fear him, no matter who you are."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

A voice came from the throne, saying: Praise our God, all you His servants, you who fear Him, both small and great!

English KJV 1611

And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

And a voice came from the throne, saying, “Give praise to our God, all you His slaves, you who fear Him, the small and the great.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you His servants and those who fear Him, both small and great!”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And a voice came from the throne, saying, "Give praise to our God, all you His bond-servants, you who fear Him, the small and the great."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

A voice coming from the throne said: "Praise our God, all you his servants, (and) you who revere him, small and great."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God all you his servants, and all you who fear Him, both the small and the great!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then a voice came from the throne. It said, "Praise our God, all you who serve him! Praise God, all you who have respect for him, both great and small!"

Then a voice came from the throne, saying: "Praise our God, all you his servants, you who fear him, both small and great!"

English NKJ 1982

Then a voice came from the throne, saying, “Praise our God, all you His servants and those who fear Him, both small and great!”

And from the throne came a voice that said, "Praise our God, all his servants, from the least to the greatest, all who fear him."

English NRSV 1989 - Only for website

And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, and all who fear him, small and great."

English Passion Translation Bible 2020

Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you his loving servants and all who reverence and honor him— those who are lowly and those who are great!”

English RSV (Revised Standard Version)

And from the throne came a voice crying, “Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great.”

English TL (The Living Bible) (1971)

And out of the throne came a voice that said, “Praise our God, all you his servants, small and great, who fear him.“

English Tyndale 1537

And a voice came out of the seat, saying: praise our Lord God all ye that are his servants, and ye that fear him both small and great.