Revelation 2:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

lo, I will cast her into a couch, and those committing adultery with her into great tribulation -- if they may not repent of their works,

English ASV

Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.

English Amplified

Take note: I will throw her on a bed [of anguish], and those who commit adultery with her [her paramours] I will bring down to pressing distress and severe affliction, unless they turn away their minds from conduct [such as] hers and repent of their doings.

English Amplified Classic Bible 1987

Take note: I will throw her on a bed [of anguish], and those who commit adultery with her [her paramours] I will bring down to pressing distress and severe affliction, unless they turn away their minds from conduct [such as] hers and repent of their doings.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Look, I will throw her into a sickbed and those who commit adultery with her into great affliction. Unless they repent of her works,

English Darby 1890 : Public Domain

Behold, I cast her into a bed, and those that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her works,

English EASY 2024

Listen to this! I will cause her to suffer on her bed, so that she cannot get up. Those who join her in her sins will also suffer very much, unless they change the way they live.

English ERV 2006 - Only For Website

"So I will throw her on a bed of suffering. And all those who commit adultery with her will suffer greatly. I will do this now if they don't turn away from the things she does.

Behold, I will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her works,

English GNT (Good News Translation)

And so I will throw her on a bed where she and those who committed adultery with her will suffer terribly. I will do this now unless they repent of the wicked things they did with her.

English God's Word - GW 1995

Watch me! I'm going to throw her into a sickbed. Those who commit sexual sins with her will also suffer a lot, unless they turn away from what she is doing.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Look! I will throw her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her practices.

English KJV 1611

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

English LSB

Behold, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her deeds.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, I will throw her onto a bed of disease, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Behold, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her deeds.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So I will cast her on a sickbed and plunge those who commit adultery with her into intense suffering unless they repent of her works.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Look! I am throwing her onto a bed of violent illness, and those who commit adultery with her into terrible suffering, unless they repent of her deeds.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

She sinned on a bed. So I will make her suffer on a bed. And those who commit adultery with her will suffer greatly. Their only way out is to turn away from what she taught them to do.

English NIV

So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.

English NKJ 1982

Indeed I will cast her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.

English NLT

Therefore, I will throw her upon a sickbed, and she will suffer greatly with all who commit adultery with her, unless they turn away from all their evil deeds.

English NRSV 1989 - Only for website

Beware, I am throwing her on a bed, and those who commit adultery with her I am throwing into great distress, unless they repent of her doings;

English Passion Translation Bible 2020

Now I will lay her low with terrible distress along with all her adulterous partners if they do not repent.

English RSV (Revised Standard Version)

Behold, I will throw her on a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her doings;

English TL (The Living Bible) (1971)

Pay attention now to what I am saying: I will lay her upon a sickbed of intense affliction, along with all her immoral followers, unless they turn again to me, repenting of their sin with her;

English Tyndale 1537

Behold I will cast her into a bed, and them that commit fornication with her into great adversity, except they repent of(turn from) their deeds.

Revelation 2:22 — Compare Translations