Revelation 21:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

THEN I saw a new sky (heaven) and a new earth, for the former sky and the former earth had passed away (vanished), and there no longer existed any sea. [Isa. 65:17; 66:22.]

English Amplified Classic Bible 1987

THEN I saw a new sky (heaven) and a new earth, for the former sky and the former earth had passed away (vanished), and there no longer existed any sea. [Isa. 65:17; 66:22.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

English Darby 1890 : Public Domain

And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea exists no more.

English EASY 2024

Then I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth had gone away. The sea also was not there any more.

English ERV 2006 - Only For Website

Then I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth had disappeared. Now there was no sea.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

English GNT (Good News Translation)

Then I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth disappeared, and the sea vanished.

English God's Word - GW 1995

I saw a new heaven and a new earth, because the first heaven and earth had disappeared, and the sea was gone.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea existed no longer.

English KJV 1611

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

English LSB

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then I saw “a new heaven and a new earth.” For the first heaven and the first earth had passed away, and there was no more sea.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then I saw a new heaven and a new earth. The former heaven and the former earth had passed away, and the sea was no more.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had ceased to exist, and the sea existed no more.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth were completely gone. There was no longer any sea.

English NIV

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.

English NKJ 1982

Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. Also there was no more sea.

English NLT

Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone.

English NRSV 1989 - Only for website

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

English Passion Translation Bible 2020

Then in a vision I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and earth had passed away, and the sea no longer existed.

English RSV (Revised Standard Version)

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then I saw a new earth (with no oceans!) and a new sky, for the present earth and sky had disappeared.

English Tyndale 1537

And I saw a new heaven, and a new earth. For the first heaven, and the first earth, were vanished away, and there was no more sea.