Revelation 21:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and did shew to me the great city, the holy Jerusalem, coming down out of the heaven from God,

English ASV

And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city Jerusalem, coming down out of heaven from God,

English Amplified

Then in the Spirit He conveyed me away to a vast and lofty mountain and exhibited to me the holy (hallowed, consecrated) city of Jerusalem descending out of heaven from God, [Ezek. 40:2.]

English Amplified Classic Bible 1987

Then in the Spirit He conveyed me away to a vast and lofty mountain and exhibited to me the holy (hallowed, consecrated) city of Jerusalem descending out of heaven from God, [Ezek. 40:2.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He then carried me away in the Spirit to a great, high mountain and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

English Darby 1890 : Public Domain

And he carried me away in [the] Spirit, [and set me] on a great and high mountain, and shewed me the holy city, Jerusalem, coming down out of the heaven from God,

English EASY 2024

Then God's Spirit caused me to see and to hear strange things. The angel carried me away to a great mountain that was very high. He showed me God's own holy city, Jerusalem. The city was coming down out of heaven from God.

English ERV 2006 - Only For Website

The angel carried me away by the Spirit to a very large and high mountain. The angel showed me the holy city, Jerusalem. The city was coming down out of heaven from God.

And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God,

English GNT (Good News Translation)

The Spirit took control of me, and the angel carried me to the top of a very high mountain. He showed me Jerusalem, the Holy City, coming down out of heaven from God

English God's Word - GW 1995

He carried me by his power away to a large, high mountain. He showed me the holy city, Jerusalem, coming down from God out of heaven.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He then carried me away in the Spirit to a great and high mountain and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

English KJV 1611

And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,

English LSB

And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

English MEV 2014 (Modern English Version)

And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the Holy City, Jerusalem, descending out of heaven from God,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He took me in spirit to a great, high mountain and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So he took me away in the Spirit to a huge, majestic mountain and showed me the holy city, Jerusalem, descending out of heaven from God.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then he carried me away in a vision. The Spirit took me to a huge, high mountain. He showed me Jerusalem, the Holy City. It was coming down out of heaven from God.

English NIV

And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God.

English NKJ 1982

And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,

English NLT

So he took me in spirit to a great, high mountain, and he showed me the holy city, Jerusalem, descending out of heaven from God.

English NRSV 1989 - Only for website

And in the spirit he carried me away to a great, high mountain and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God.

English Passion Translation Bible 2020

He carried me away in the realm of the Spirit to the top of a great, high mountain. There he showed me the holy city, Jerusalem, descending out of heaven from God.

English RSV (Revised Standard Version)

And in the Spirit he carried me away to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God,

English TL (The Living Bible) (1971)

In a vision he took me to a towering mountain peak, and from there I watched that wondrous city, the holy Jerusalem, descending out of the skies from God.

English Tyndale 1537

And he carried me away in the spirit to a great and an high mountain, and he shewed me the great city, holy Jerusalem descending out of heaven from God,