Revelation 22:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

he who is unrighteous -- let him be unrighteous still, and he who is filthy -- let him be filthy still, and he who is righteous -- let him be declared righteous still, and he who is sanctified -- let him be sanctified still:

English ASV

He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still.

English Amplified

He who is unrighteous (unjust, wicked), let him be unrighteous still; and he who is filthy (vile, impure), let him be filthy still; and he who is righteous (just, upright, in right standing with God), let him do right still; and he who is holy, let him be holy still. [Dan. 12:10.]

English Amplified Classic Bible 1987

He who is unrighteous (unjust, wicked), let him be unrighteous still; and he who is filthy (vile, impure), let him be filthy still; and he who is righteous (just, upright, in right standing with God), let him do right still; and he who is holy, let him be holy still. [Dan. 12:10.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Let the unrighteous go on in unrighteousness, let the filthy still be filthy; let the righteous go on in righteousness; let the holy still be holy.”

English Darby 1890 : Public Domain

Let him that does unrighteously do unrighteously still; and let the filthy make himself filthy still; and let him that is righteous practise righteousness still; and he that is holy, let him be sanctified still.

English EASY 2024

Let everybody continue to live as they choose. Everyone who does wrong things will continue to do wrong things. Everyone who is disgusting will continue to be disgusting. Everyone who does right things will continue to do right things. Everyone who belongs to God will continue to be holy.’

English ERV 2006 - Only For Website

Let anyone who is doing wrong continue to do wrong. Let anyone who is unclean continue to be unclean. Let anyone who is doing right continue to do right. Let anyone who is holy continue to be holy."

Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy."

English GNT (Good News Translation)

Whoever is evil must go on doing evil, and whoever is filthy must go on being filthy; whoever is good must go on doing good, and whoever is holy must go on being holy.”

English God's Word - GW 1995

Let those who don't have God's approval go without it, and let filthy people continue to be filthy. Let those who have God's approval continue to have it, and let holy people continue to be holy."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Let the unrighteous go on in unrighteousness; let the filthy go on being made filthy; let the righteous go on in righteousness; and let the holy go on being made holy."

English KJV 1611

He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

English LSB

Let the one who does unrighteousness, still do unrighteousness; and the one who is filthy, still be filthy; and let the one who is righteous, still do righteousness; and the one who is holy, still keep himself holy.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

He who is unjust, let him be unjust still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him be righteous still. He who is holy, let him be holy still.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Let the one who does wrong, still do wrong; and the one who is filthy, still be filthy; and let the one who is righteous, still practice righteousness; and the one who is holy, still keep himself holy."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Let the wicked still act wickedly, and the filthy still be filthy. The righteous must still do right, and the holy still be holy."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The evildoer must continue to do evil, and the one who is morally filthy must continue to be filthy. The one who is righteous must continue to act righteously, and the one who is holy must continue to be holy.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Let those who do wrong keep on doing wrong. Let those who are evil continue to be evil. Let those who do what is right keep on doing what is right. And let those who are holy continue to be holy."

English NIV

Let him who does wrong continue to do wrong; let him who is vile continue to be vile; let him who does right continue to do right; and let him who is holy continue to be holy."

English NKJ 1982

He who is unjust, let him be unjust still; he who is filthy, let him be filthy still; he who is righteous, let him be righteous still; he who is holy, let him be holy still.”

English NLT

Let the one who is doing wrong continue to do wrong; the one who is vile, continue to be vile; the one who is good, continue to do good; and the one who is holy, continue in holiness."

English NRSV 1989 - Only for website

Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy."

English Passion Translation Bible 2020

Let the evildoers be at their worst and the morally filthy continue in their depravity—yet the righteous will still do what is right, and the holy will still be holy.”

English RSV (Revised Standard Version)

Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy.”

English TL (The Living Bible) (1971)

And when that time comes, all doing wrong will do it more and more; the vile will become more vile; good men will be better; those who are holy will continue on in greater holiness.“

English Tyndale 1537

He that doth evil, let him do evil still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be more righteous: and he that is holy, let him be more holy.

Revelation 22:11 — Compare Translations