Revelation 22:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and without [are] the dogs, and the sorcerers, and the whoremongers, and the murderers, and the idolaters, and every one who is loving and is doing a lie.

English ASV

Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.

English Amplified

[But] without are the dogs and those who practice sorceries (magic arts) and impurity [the lewd, adulterers] and the murderers and idolaters and everyone who loves and deals in falsehood (untruth, error, deception, cheating).

English Amplified Classic Bible 1987

[But] without are the dogs and those who practice sorceries (magic arts) and impurity [the lewd, adulterers] and the murderers and idolaters and everyone who loves and deals in falsehood (untruth, error, deception, cheating).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

English Darby 1890 : Public Domain

Without [are] the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loves and makes a lie.

English EASY 2024

But other people must stay outside the city: wicked people; people who do magic; people who have sex in a wrong way; people who murder other people; people who worship idols; everyone who likes to tell lies and deceive people.

English ERV 2006 - Only For Website

Outside the city are all those who live like dogs—those who do evil magic, those who sin sexually, those who murder, those who worship idols, and those who love to lie and pretend to be good.

Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

English GNT (Good News Translation)

But outside the city are the perverts and those who practice magic, the immoral and the murderers, those who worship idols and those who are liars both in words and deeds.

English God's Word - GW 1995

Outside are dogs, sorcerers, sexual sinners, murderers, idolaters, and all who lie in what they say and what they do.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices lying.

English KJV 1611

For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

English LSB

Outside are the dogs and the sorcerers and the sexually immoral persons and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices lying.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Outside are dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters and everyone who loves and practices a lie.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Outside are the dogs and the sorcerers and the immoral persons and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices lying.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Outside are the dogs, the sorcerers, the unchaste, the murderers, the idol-worshipers, and all who love and practice deceit.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Outside are the dogs and the sorcerers and the sexually immoral, and the murderers, and the idolaters and everyone who loves and practices falsehood!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Outside the city are the dogs and those who practice witchcraft. Outside are also those who commit sexual sins and murder. Those who worship statues of gods, and everyone who loves and does what is false, are outside too.

English NIV

Outside are the dogs, those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.

English NKJ 1982

But outside are dogs and sorcerers and sexually immoral and murderers and idolaters, and whoever loves and practices a lie.

English NLT

Outside the city are the dogs--the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idol worshipers, and all who love to live a lie.

English NRSV 1989 - Only for website

Outside are the dogs and sorcerers and fornicators and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

English Passion Translation Bible 2020

Those not permitted to enter are outside: the malicious hypocrites, the sexually immoral, sorcerers, murderers, idolaters, and every lover of lies.

English RSV (Revised Standard Version)

Outside are the dogs and sorcerers and fornicators and murderers and idolaters, and every one who loves and practices falsehood.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Outside the city are those who have strayed away from God, and the sorcerers and the immoral and murderers and idolaters, and all who love to lie, and do so.

English Tyndale 1537

For with out shall be dogs and enchanters, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth or maketh leasings.

Revelation 22:15 — Compare Translations