Revelation 5:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I saw a strong messenger crying with a great voice, `Who is worthy to open the scroll and to loose the seals of it?`

English ASV

And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

English Amplified

And I saw a strong angel announcing in a loud voice, Who is worthy to open the scroll? And [who is entitled and deserves and is morally fit] to break its seals?

English Amplified Classic Bible 1987

And I saw a strong angel announcing in a loud voice, Who is worthy to open the scroll? And [who is entitled and deserves and is morally fit] to break its seals?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I also saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?”

English Darby 1890 : Public Domain

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who [is] worthy to open the book, and to break its seals?

English EASY 2024

Then I saw a powerful angel. He said with a loud voice, ‘Who is so good that they can break the seals? Who can open the scroll?’

English ERV 2006 - Only For Website

And I saw a powerful angel, who called in a loud voice, "Who is worthy to break the seals and open the scroll?"

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals?"

English GNT (Good News Translation)

And I saw a mighty angel, who announced in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”

English God's Word - GW 1995

I saw a powerful angel calling out in a loud voice, "Who deserves to open the scroll and break the seals on it?"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I also saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals?"

English KJV 1611

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

English LSB

Then I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and to break its seals?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and to break its seals?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the book and to break its seals?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then I saw a mighty angel who proclaimed in a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And I saw a powerful angel proclaiming in a loud voice: “Who is worthy to open the scroll and to break its seals?”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I saw a mighty angel calling out in a loud voice, "Who is worthy to break the seals and open the scroll?"

English NIV

And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, "Who is worthy to break the seals and open the scroll?"

English NKJ 1982

Then I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and to loose its seals?”

English NLT

And I saw a strong angel, who shouted with a loud voice: "Who is worthy to break the seals on this scroll and unroll it?"

English NRSV 1989 - Only for website

and I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals?"

English Passion Translation Bible 2020

Then I saw an incredibly powerful angel proclaiming with a great, loud voice, “Who is worthy to open the scroll and able to break its seven seals?”

English RSV (Revised Standard Version)

and I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?”

English TL (The Living Bible) (1971)

A mighty angel with a loud voice was shouting out this question: “Who is worthy to break the seals on this scroll and to unroll it?“

English Tyndale 1537

And I saw a strong angel which cried(angell preaching) with a loud voice: Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

Revelation 5:2 — Compare Translations