Revelation 7:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Do not injure the land, nor the sea, nor the trees, till we may seal the servants of our God upon their foreheads.`

saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we shall have sealed the servants of our God on their foreheads.

English Amplified

Saying, Harm neither the earth nor the sea nor the trees, until we have sealed the bond servants of our God upon their foreheads. [Ezek. 9:4.]

English Amplified Classic Bible 1987

Saying, Harm neither the earth nor the sea nor the trees, until we have sealed the bond servants of our God upon their foreheads. [Ezek. 9:4.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Do not harm the land or sea or trees until we have sealed the foreheads of the servants of our God.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Don’t harm the earth or the sea or the trees until we seal the servants of our God on their foreheads.”

English Darby 1890 : Public Domain

saying, Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, until we shall have sealed the bondmen of our God upon their foreheads.

English EASY 2024

But he shouted to them, ‘Do not destroy the land or the sea or the trees yet. Wait until we put a seal on the heads of God's servants. God's seal on the front of their heads will keep them safe.’

English ERV 2006 - Only For Website

"Don't harm the land or the sea or the trees before we mark the foreheads of those who serve our God."

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees, until we have sealed the servants of our God on their foreheads."

English GNT (Good News Translation)

The angel said, “Do not harm the earth, the sea, or the trees, until we mark the servants of our God with a seal on their foreheads.”

English God's Word - GW 1995

"Don't harm the land, the sea, or the trees until we have put the seal on the foreheads of the servants of our God."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Don't harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads."

English KJV 1611

Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.

saying, “Do not harm the earth or the sea or the trees until we have sealed the slaves of our God on their foreheads.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

saying, “Do not harm the earth or the sea or the trees, until we have sealed the servants of our God on their foreheads.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees until we have sealed the bond-servants of our God on their foreheads."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Do not damage the land or the sea or the trees until we put the seal on the foreheads of the servants of our God."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Do not damage the earth or the sea or the trees until we have put a seal on the foreheads of the servants of our God.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Do not harm the land or the sea or the trees," he said. "Wait until we mark with a seal the foreheads of those who serve our God."

"Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God."

English NKJ 1982

saying, “Do not harm the earth, the sea, or the trees till we have sealed the servants of our God on their foreheads.”

"Wait! Don't hurt the land or the sea or the trees until we have placed the seal of God on the foreheads of his servants."

English NRSV 1989 - Only for website

saying, "Do not damage the earth or the sea or the trees, until we have marked the servants of our God with a seal on their foreheads."

English Passion Translation Bible 2020

saying, “Do not damage the earth, the sea, or the trees until we have marked the loving servants of our God with a seal on their foreheads.”

English RSV (Revised Standard Version)

saying, “Do not harm the earth or the sea or the trees, till we have sealed the servants of our God upon their foreheads.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“Wait! Don't do anything yet—hurt neither earth nor sea nor trees—until we have placed the Seal of God upon the foreheads of his servants.“

English Tyndale 1537

saying: Hurt not the earth neither the sea, neither the trees, till I(we) have sealed the servants of our God in their foreheads.