Romans 1:30 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Slanderers, hateful to and hating God, full of insolence, arrogance, [and] boasting; inventors of new forms of evil, disobedient and undutiful to parents.

English Amplified Classic Bible 1987

Slanderers, hateful to and hating God, full of insolence, arrogance, [and] boasting; inventors of new forms of evil, disobedient and undutiful to parents.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

slanderers, God-haters, arrogant, proud, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

English Darby 1890 : Public Domain

back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

English EASY 2024

They tell lies about people. They hate God. They insult other people. They are proud and they say how important they are. They think of many ways to do bad things. They do not obey their parents.

English ERV 2006 - Only For Website

and say evil things about each other. They hate God. They are rude, proud, and brag about themselves. They invent ways of doing evil. They don't obey their parents,

slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

English GNT (Good News Translation)

and speak evil of one another; they are hateful to God, insolent, proud, and boastful; they think of more ways to do evil; they disobey their parents;

English God's Word - GW 1995

slanderers, haters of God, haughty, arrogant, and boastful. They think up new ways to be cruel. They don't obey their parents,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

slanderers, God-haters, arrogant, proud, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

English KJV 1611

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

English LSB

slanderers, haters of God, violent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

English MEV 2014 (Modern English Version)

slanderers, God-haters, insolent, proud, boastful, inventors of evil things, and disobedient toward parents,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and scandalmongers and they hate God. They are insolent, haughty, boastful, ingenious in their wickedness, and rebellious toward their parents.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, contrivers of all sorts of evil, disobedient to parents,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They tell lies about them. They hate God. They are rude and proud. They brag. They think of new ways to do evil. They don't obey their parents.

English NIV

slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents;

English NKJ 1982

backbiters, haters of God, violent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

English NLT

They are backstabbers, haters of God, insolent, proud, and boastful. They are forever inventing new ways of sinning and are disobedient to their parents.

English NRSV 1989 - Only for website

slanderers, God-haters, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, rebellious toward parents,

English Passion Translation Bible 2020

who love to spread malicious slander. With inflated egos they hurl hateful insults at God, yet they are nothing more than arrogant boasters. They are rebels against their parents and totally immoral.

English RSV (Revised Standard Version)

slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

English TL (The Living Bible) (1971)

They were backbiters, haters of God, insolent, proud, braggarts, always thinking of new ways of sinning and continually being disobedient to their parents.

English Tyndale 1537

backbiters, haters(despisers) of God, doers of wrong, proud, boasters,(bosters) bringers up of evil things, disobedient to fathers and mothers,(their elders)