Romans 1:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

who is marked out Son of God in power, according to the Spirit of sanctification, by the rising again from the dead,) Jesus Christ our Lord;

English ASV

who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; even Jesus Christ our Lord,

English Amplified

And [as to His divine nature] according to the Spirit of holiness was openly designated the Son of God in power [in a striking, triumphant and miraculous manner] by His resurrection from the dead, even Jesus Christ our Lord (the Messiah, the Anointed One).

English Amplified Classic Bible 1987

And [as to His divine nature] according to the Spirit of holiness was openly designated the Son of God in power [in a striking, triumphant and miraculous manner] by His resurrection from the dead, even Jesus Christ our Lord (the Messiah, the Anointed One).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and was appointed to be the powerful Son of God according to the Spirit of holiness by the resurrection of the dead.

English Darby 1890 : Public Domain

marked out Son of God in power, according to [the] Spirit of holiness, by resurrection of [the] dead) Jesus Christ our Lord;

English ERV 2006 - Only For Website

***

and was declared to be the Son of God in power according to the Spirit of holiness by his resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

English GNT (Good News Translation)

as to his divine holiness, he was shown with great power to be the Son of God by being raised from death.

English God's Word - GW 1995

In his spiritual, holy nature he was declared the Son of God. This was shown in a powerful way when he came back to life.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and was established as the powerful Son of God by the resurrection from the dead according to the Spirit of holiness.

English KJV 1611

And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

English LSB

who was designated as the Son of God in power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

English MEV 2014 (Modern English Version)

and declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

who was declared the Son of God with power by the resurrection from the dead, according to the Spirit of holiness, Jesus Christ our Lord,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

but established as Son of God in power according to the spirit of holiness through resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

who was appointed the Son-of-God-in-power according to the Holy Spirit by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

By the power of the Holy Spirit, he was appointed to be the mighty Son of God because he rose from the dead. He is Jesus Christ our Lord.

English NIV

and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

English NKJ 1982

and declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead.

English NLT

And Jesus Christ our Lord was shown to be the Son of God when God powerfully raised him from the dead by means of the Holy Spirit.

English NRSV 1989 - Only for website

and was declared to be Son of God with power according to the spirit of holiness by resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

English Passion Translation Bible 2020

but as the mighty Son of God he was raised from the dead and miraculously set apart with a display of triumphant power supplied by the Spirit of Holiness. And now Jesus is our Lord and our Messiah.

English RSV (Revised Standard Version)

and designated Son of God in power according to the Spirit of holiness by his resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

English TL (The Living Bible) (1971)

and by being raised from the dead he was proved to be the mighty Son of God, with the holy nature of God himself.

English Tyndale 1537

and declared to be the son of God with power of the holy ghost, that sanctifieth, since the time that Jesus Christ our Lord rose again from death,

Romans 1:4 — Compare Translations