Romans 1:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,

English ASV

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

English Amplified

For God is my witness, Whom I serve with my [whole] spirit [rendering priestly and spiritual service] in [preaching] the Gospel and [telling] the good news of His Son, how incessantly I always mention you when at my prayers.

English Amplified Classic Bible 1987

For God is my witness, Whom I serve with my [whole] spirit [rendering priestly and spiritual service] in [preaching] the Gospel and [telling] the good news of His Son, how incessantly I always mention you when at my prayers.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

God is my witness, whom I serve with my spirit in telling the good news about his Son — that I constantly mention you,

English Darby 1890 : Public Domain

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,

English EASY 2024

God is the one that I serve with my spirit. I tell people the message about his Son, which is good news. God himself knows that I pray for you all the time.

English ERV 2006 - Only For Website

Every time I pray, I always remember you. God knows this is true. He is the one I serve with all my heart by telling people the Good News about his Son. I pray that I will be allowed to come to you. It will happen if God wants it.

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you

English GNT (Good News Translation)

God is my witness that what I say is true—the God whom I serve with all my heart by preaching the Good News about his Son. God knows that I remember you

English God's Word - GW 1995

I serve God by spreading the Good News about his Son. God is my witness that I always mention you

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For God, whom I serve with my spirit in [telling] the good news about His Son, is my witness that I constantly mention you,

English KJV 1611

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

English LSB

For God, whom I serve in my spirit in the gospel of His Son, is my witness as to how without ceasing I make mention of you,

English MEV 2014 (Modern English Version)

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing, I mention you always in my prayers,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness as to how unceasingly I make mention of you,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

God is my witness, whom I serve with my spirit in proclaiming the gospel of his Son, that I remember you constantly,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For God, whom I serve in my spirit by preaching the gospel of his Son, is my witness that I continually remember you

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I serve God with my whole heart. I preach the good news about his Son. God knows that I always remember you

English NIV

God, whom I serve with my whole heart in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you

English NKJ 1982

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

English NLT

God knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to God, whom I serve with all my heart by telling others the Good News about his Son.

English NRSV 1989 - Only for website

For God, whom I serve with my spirit by announcing the gospel of his Son, is my witness that without ceasing I remember you always in my prayers,

English Passion Translation Bible 2020

And God knows that I pray for you continually and at all times. For I serve and worship him with my spirit in the gospel of his Son.

English RSV (Revised Standard Version)

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you always in my prayers,

English TL (The Living Bible) (1971)

God knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to the one I serve with all my might, telling others the Good News about his Son.

English Tyndale 1537

For God is my witness, whom I serve with my spirit, in the Gospell of his son that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

Romans 1:9 — Compare Translations